Translations by Sebul
Sebul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1
|
|
| 2021-05-10 |
1
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2021-06-05 |
전환효과
|
|
| 14. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2021-04-30 |
블랜더 출력 결과에서 프레임을 찾을 수 없음
|
|
| 17. |
Dissolve
|
|
| 2021-05-10 |
분해
|
|
| 21. |
No Fade
|
|
| 2021-05-10 |
페이드 없음
|
|
| 38. |
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
| 2021-05-10 |
저장하지 않고 닫으면, 바뀐 것은 모두 사라집니다.
|
|
| 41. |
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
| 2021-05-10 |
도움말을 열 수 없습니다. openshot-doc 패키지가 설치되어 있는지 보십시오.
|
|
| 43. |
Unable to open the web page.
|
|
| 2021-05-10 |
웹페이지를 열 수 없습니다.
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2021-05-10 |
오픈샷은 선택된 파일 형식을 하나도 지원하지 않습니다.
|
|
| 66. |
Cleared track
|
|
| 2021-05-22 |
지운 트랙
|
|
| 130. |
Upload to Web
|
|
| 2021-05-26 |
웹에 업로드하기
|
|
| 163. |
Unexpected Error '%s' while writing to '%s'.
|
|
| 2021-05-18 |
예상하지 못한 에러 '%s'가 '%s'에 쓰는 중 발생했습니다.
|
|
| 170. |
No
|
|
| 2021-05-03 |
아니요
|
|
| 219. |
Save Project As...
|
|
| 2021-05-02 |
프로젝트를 다른 이름으로 저장하기...
|
|
| 229. |
The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.
|
|
| 2021-05-22 |
%s 파일에 오픈샷에서 제대로 동작하지 않을 수 있는 속성이 있습니다.
다른 형식으로 코드를 변환해야 할 수도 있습니다.
|
|
| 340. |
Transitions
|
|
| 2021-06-05 |
전환효과
|
|
| 443. |
Add to Timeline
|
|
| 2021-04-30 |
타임라인에 추가
|
|
| 465. |
Remove
|
|
| 2021-05-10 |
제거
|
|
| 497. |
Speed
|
|
| 2021-05-26 |
스피드
|
|
| 525. |
The default length of an image when dropped on the timeline.
|
|
| 2021-05-20 |
타이라인에 떨어질 때 이미지 기본 길이
|
|
| 531. |
Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.
|
|
| 2021-05-20 |
예로 설정해서 stock GNOME 테마 아이콘을 쓰세요.
|
|
| 561. |
Clear Track
|
|
| 2021-05-13 |
트랙 지우기
|
|
| 580. |
Export To:
|
|
| 2021-04-30 |
내보내기:
|
|
| 598. |
Alphagrad
|
|
| 2021-05-20 |
알파그라드
|
|
| 600. |
Adjust color balance with 3 color points
|
|
| 2021-05-20 |
3색점으로 색균형 조정
|
|
| 605. |
Baltan
|
|
| 2021-05-20 |
발탄
|
|
| 614. |
Source image on left side
|
|
| 2021-05-20 |
왼쪽에 있는 소스 이미지
|
|
| 620. |
White color
|
|
| 2021-05-20 |
흰색
|
|
| 627. |
Lens vignetting
|
|
| 2021-05-26 |
렌즈 비네팅
|
|
| 632. |
Y Center
|
|
| 2021-05-26 |
Y 중심
|
|
| 633. |
Sharpness
|
|
| 2021-05-22 |
선명도
|
|
| 636. |
Center size
|
|
| 2021-05-22 |
중심 크기
|
|
| 638. |
Top
|
|
| 2021-05-22 |
맨위
|
|
| 648. |
Correction near edges
|
|
| 2021-05-26 |
가장자리 근처 보정
|
|
| 658. |
Min
|
|
| 2021-05-22 |
최소
|
|
| 665. |
Creates a square alpha-channel mask
|
|
| 2021-05-22 |
정사각형 알파 채널 마스크를 만듭니다
|
|
| 666. |
Main Text
|
|
| 2021-05-22 |
본문
|
|
| 669. |
Delay grab
|
|
| 2021-05-26 |
지연 잡기
|
|
| 674. |
Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
|
|
| 2021-05-26 |
시간 비트맵에 매핑된 지연된 프레임 블리팅
|
|
| 684. |
Bottom
|
|
| 2021-05-22 |
맨 아래
|
|
| 725. |
Three point balance
|
|
| 2021-05-22 |
3점 균형
|
|
| 728. |
Make image sharper
|
|
| 2021-05-22 |
이미지를 선명하게 만들기
|
|
| 732. |
Tilt
|
|
| 2021-05-22 |
틸트
|
|
| 736. |
X Center
|
|
| 2021-05-22 |
X 중심
|
|
| 737. |
Softness
|
|
| 2021-05-26 |
부드러움
|
|
| 2021-05-22 |
유연성
|
|
| 747. |
Interval
|
|
| 2021-05-26 |
간격
|
|
| 755. |
Black color
|
|
| 2021-05-26 |
검정 색
|
|
| 761. |
Episode
|
|
| 2021-05-26 |
에피소드
|
|
| 762. |
TehRoxx0r
|
|
| 2021-05-26 |
TehRoxx0r
|
|
