Translations by Lyuso
Lyuso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Modified transition properties
|
|
| 2011-10-26 |
전환 설정이 변경됨
|
|
| 44. |
Openshot Error!
|
|
| 2011-10-26 |
Openshot 오류!
|
|
| 45. |
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
| 2011-10-26 |
이 타임라인은 비어있습니다, 출력할 수 있는 게 없습니다.
|
|
| 51. |
Empty Folder
|
|
| 2011-10-26 |
빈 폴더
|
|
| 52. |
The selected folder was empty.
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 폴더는 빈 폴더입니다.
|
|
| 53. |
Empty Folders
|
|
| 2011-10-26 |
빈 폴더들.
|
|
| 54. |
The selected folders were empty.
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 폴더들은 비어있습니다.
|
|
| 55. |
Unsupported File Type
|
|
| 2011-10-26 |
지원되지 않는 파일 형식
|
|
| 56. |
OpenShot does not support this file type.
|
|
| 2011-10-26 |
OpenShot 은 이 파일을 지원하지 않습니다.
|
|
| 57. |
Unsupported File Types
|
|
| 2011-10-26 |
지원되지 않는 파일 형식들
|
|
| 58. |
OpenShot supports none of the file types of the selected files.
|
|
| 2011-10-26 |
OpenShot 에서는 지금 선택하신 폴더 내의 파일들을 전부 지원하지 않습니다.
|
|
| 59. |
Already Imported File
|
|
| 2011-10-26 |
이미 추가된 파일
|
|
| 60. |
The selected file has already been imported to the project.
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 파일은 이미 프로젝트에 추가하신 파일입니다.
|
|
| 61. |
Already Imported Files
|
|
| 2011-10-26 |
이미 추가된 파일들
|
|
| 62. |
All of the selected files have already been imported to the project.
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 모든 파일들은 이미 프로젝트에 추가되어 있습니다.
|
|
| 63. |
File Import Error
|
|
| 2011-10-26 |
파일 추가 오류
|
|
| 64. |
The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 파일들은 지원하지 않는 형식이거나 이미 프로젝트에 추가되어있는 파일입니다.
|
|
| 70. |
Removed marker
|
|
| 2011-10-26 |
삭제된 마커
|
|
| 116. |
Video converted to Image Sequence
|
|
| 2011-10-26 |
영상이 사진들의 열로 변환됨
|
|
| 119. |
Create Folder
|
|
| 2011-10-26 |
폴더 만들기
|
|
| 123. |
Thumbnail View
|
|
| 2011-10-26 |
미리보기 보기
|
|
| 124. |
Detail View
|
|
| 2011-10-26 |
자세히 보기
|
|
| 156. |
Please enter a name for the new Title file.
|
|
| 2011-10-26 |
이 제목 파일에 대한 새로운 이름을 기입하십시요.
|
|
| 157. |
Enter Name
|
|
| 2011-10-26 |
이름 적기
|
|
| 160. |
An image with the name '%s' already exists in the project.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2011-10-26 |
'%s' 이름을 가진 그림은 이미 프로젝트 내에 존재합니다.
이것을 덮어쓰시겠습니까?
|
|
| 161. |
Overwrite Image?
|
|
| 2011-10-26 |
이미지를 덮어쓰겠습니까?
|
|
| 165. |
There was an error importing the Transition!
|
|
| 2011-10-26 |
전환을 추가하는데 오류가 발생했습니다!
|
|
| 171. |
Small
|
|
| 2011-10-26 |
작게
|
|
| 172. |
Medium
|
|
| 2011-10-26 |
보통
|
|
| 187. |
There was an error importing the selected file(s).
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 파일을 추가하는 도중 오류가 발생했습니다.
|
|
| 224. |
There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?
|
|
| 2011-10-26 |
선택하신 폴더 내에서는 이미 %s%s 프로젝트가 들어있습니다. 이 프로젝트를 덮어쓰시겠습니까?
|
|
| 280. |
Removed folder
|
|
| 2011-10-26 |
삭제된 폴더
|
|
| 335. |
Show only image files
|
|
| 2011-10-26 |
그림 파일만 보여주기
|
|
| 358. |
Slide to Zoom
|
|
| 2011-10-26 |
줌 슬라이드
|
|
| 359. |
Number of seconds between each line on the timeline
|
|
| 2011-10-26 |
타임라인에서 구분선 사이에 시간
|
|
| 382. |
Position on Timeline:
|
|
| 2011-10-26 |
타임라인에서의 위치
|
|
| 424. |
Hide Video
|
|
| 2011-10-26 |
영상 가리기
|
|
| 425. |
Mute Audio
|
|
| 2011-10-26 |
음성 가리기
|
|
| 474. |
Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.
Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.
<b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the
project files tree, it will automatically determine the file pattern.
Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is
padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of
digits (i.e. %05d.png)
<b>Example patterns:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png
|
|
| 2011-10-26 |
현제의 화면을 이미지 시퀸스에서부터 영상으로 불러오는데 사용합니다.
모든 사진이 같은 폴더에 있고 순서가 매겨져 있는지 확인하세요.
<b>팁: </b>하나의 시퀸스이미지를
프로젝트 트리에 드랙앤드록 하시면, 자동으로 패턴을 결정되게 됩니다..
%d 를 파일명의 시작 숫자로 사용하십시요. 파일명에
이 붙으면 (예. 00001.png, 00002.png), 순서 번호를 명시하여야 합니다. (예. %05d.png)
<b>예제 패턴:</b>
image1.png = image%d.png
image01.png = image%02d.png
image00001.png = image%05.png
|
|
| 511. |
toolbutton1
|
|
| 2011-10-26 |
도구단추1
|
|
| 512. |
Remove Effect
|
|
| 2011-10-26 |
사라짐 효과
|
|
| 513. |
toolbutton2
|
|
| 2011-10-26 |
도구단추2
|
|
| 514. |
Move Effect Up
|
|
| 2011-10-26 |
효과 나타내기
|
|
| 515. |
toolbutton3
|
|
| 2011-10-26 |
도구단추3
|
|
| 516. |
Move Effect Down
|
|
| 2011-10-26 |
효과 없어지게 하기
|
|
| 517. |
toolbutton4
|
|
| 2011-10-26 |
도구단추4
|
|
| 534. |
Icon Size:
|
|
| 2011-10-26 |
아이콘 크기:
|
|
| 535. |
The icon size of the Effects and Transitions
|
|
| 2011-10-26 |
효과와 전환 아이콘 크기
|
|
| 607. |
Adjust the left/right balance
|
|
| 2011-10-26 |
좌/우 균형 조절
|
|
| 609. |
Output level black point
|
|
| 2011-10-26 |
출력에서 검은색 값
|
|
