Translations by Jihui Choi
Jihui Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-09-04 |
기본 설정
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2009-09-04 |
2
|
|
| 1. |
Thumb
|
|
| 2009-09-04 |
작은 그림
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2009-09-04 |
이름
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2009-09-04 |
전환 효과
|
|
| 4. |
Mask
|
|
| 2009-09-04 |
마스크
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2009-09-04 |
위로
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2009-09-04 |
아래로
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2009-09-04 |
애니메이션 없음
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-09-04 |
확대 (100% 에서 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-09-04 |
확대 (50% 에서 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-09-04 |
축소 (100% 에서 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-09-04 |
축소 (150% 에서 100%)
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2009-09-04 |
오류
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2009-09-04 |
시작할 비디오나 오디오 파일을 선택하십시오.
|
|
| 46. |
Video Preview
|
|
| 2009-09-04 |
비디오 미리 보기
|
|
| 47. |
Video Preview (%sX)
|
|
| 2009-09-04 |
비디오 미리 보기 (%sX)
|
|
| 48. |
Video Preview (Paused)
|
|
| 2009-09-04 |
비디오 미리 보기 (일시중지)
|
|
| 49. |
Track %s
|
|
| 2009-09-04 |
트랙 %s
|
|
| 50. |
%s seconds
|
|
| 2009-09-04 |
%s 초
|
|
| 71. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-09-04 |
마스크로 변환
|
|
| 72. |
Remove Transition
|
|
| 2009-09-04 |
전환 효과 삭제
|
|
| 73. |
Convert to Transition
|
|
| 2009-09-04 |
전환 효과로 변환
|
|
| 74. |
Remove Mask
|
|
| 2009-09-04 |
마스크 제거하기
|
|
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 위쪽으로
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 왼쪽으로
|
|
| 93. |
Center To Right
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 오른쪽으로
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 아래쪽으로
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2009-09-04 |
왼쪽에서 가운데로
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2009-09-04 |
오른쪽에서 가운데로
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2009-09-04 |
위에서 가운데로
|
|
| 98. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-09-04 |
아래쪽에서 가운데로
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2009-09-04 |
왼쪽에서 오른쪽으로
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2009-09-04 |
오른쪽에서 왼쪽으로
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-09-04 |
위에서 아래로
|
|
| 102. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-09-04 |
아래서 위로
|
|
| 103. |
Reset Layout
|
|
| 2009-09-04 |
레이아웃 재설정
|
|
| 104. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 왼쪽 상단
|
|
| 105. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 오른쪽 상단
|
|
| 106. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 왼쪽 하단
|
|
| 107. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 오른쪽 하단
|
|
| 108. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 가운데
|
|
| 118. |
Import Files...
|
|
| 2009-09-04 |
파일 가져오기...
|
|
| 121. |
Preview File
|
|
| 2009-09-04 |
미리 보기 파일
|
|
| 122. |
Convert To Image Sequence
|
|
| 2009-09-04 |
연소된 이미지로 변환
|
|
| 125. |
Move File(s) to Folder
|
|
| 2009-09-04 |
파일을 폴더로 이동하기
|
|
| 131. |
File Properties
|
|
| 2009-09-04 |
파일 속성
|
|
| 145. |
Normal Speed
|
|
| 2009-09-04 |
보통 속도
|
|
| 146. |
Forward
|
|
| 2009-09-04 |
앞으로
|
|
| 147. |
Reverse
|
|
| 2009-09-04 |
뒤로
|
|
