Translations by Aleksandre Apkhaidze
Aleksandre Apkhaidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Error!
|
|
| 2010-03-08 |
შეცდომა!
|
|
| 133. |
OpenShot Error
|
|
| 2010-03-08 |
OpenShot-ის შეცდომა
|
|
| 134. |
Please install %s to use this function.
|
|
| 2010-03-08 |
დააყენეთ %s ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად.
|
|
| 135. |
There was an error opening '%s', is it installed?
|
|
| 2010-03-08 |
ვერ მოხერხდა '%s'-ის გახსნა, არის დაყენებული?
|
|
| 155. |
The Title name cannot be blank, the title file has not been created.
|
|
| 2010-03-08 |
სახელწოდება ვერ იქნება ცარიელი, სახელწოდების ფაილი არ შეიქმნა.
|
|
| 158. |
New Title
|
|
| 2010-03-08 |
ახალი სახელწოდება
|
|
| 169. |
Yes
|
|
| 2010-03-08 |
დიახ
|
|
| 170. |
No
|
|
| 2010-03-08 |
არა
|
|
| 185. |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 2010-03-08 |
OpenShot პროექტი (*.osp)
|
|
| 186. |
There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.
|
|
| 2010-03-08 |
ვერ მოხერხდა მითითებული პროექტის ფაილის გახსნა. დარწმუნდით რომ ხსნით მართებულ *.osp ფაილს.
|
|
| 188. |
Video & Audio
|
|
| 2010-03-08 |
ვიდეო & აუდიო
|
|
| 191. |
All Formats
|
|
| 2010-03-08 |
ყველა ფორმატი
|
|
| 192. |
OGG (theora/vorbis)
|
|
| 2010-03-08 |
OGG (theora/vorbis)
|
|
| 193. |
Low
|
|
| 2010-03-08 |
დაბალი
|
|
| 194. |
Med
|
|
| 2010-03-08 |
საშუალო
|
|
| 195. |
High
|
|
| 2010-03-08 |
მაღალი
|
|
| 199. |
Please enter a valid File Name.
|
|
| 2010-03-08 |
შეიყვანეთ ფაილის მართებული სახელი.
|
|
| 200. |
Please select a valid Project Type.
|
|
| 2010-03-08 |
შეარჩიეთ პროექტის მართებული ფაილი.
|
|
| 203. |
Please select a valid Quality.
|
|
| 2010-03-08 |
შეარჩიეთ პროექტის მართებული ხარისხი.
|
|
| 204. |
Please enter a valid Image Format.
|
|
| 2010-03-08 |
შეარჩიეთ სურათის მართებული ფორმატი.
|
|
| 205. |
Please enter a valid Video Format.
|
|
| 2010-03-08 |
შეარჩიეთ ვიდეოს მართებული ფორმატი.
|
|
