OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

526.

English:

Max History Steps:

Current Italian:

Max elementi in cronologia:

Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-02-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:162

527.

English:

Max number of steps to keep in history.

Current Italian:

Numero massimo di elementi nella cronologia.

Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-02-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:174

528.

English:

Output Mode:

Current Italian:

Modalità di Esportazione

Translated by lippol94 on 2010-09-07

Reviewed by Stefano Severi on 2010-09-08

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:200

529.

English:

Sets the mode of the preview window. Use sdl_preview for less CPU use.

Current Italian:

Imposta la modalità per la finestra di anteprima. Scegli sdl_preview per ridurre l'utilizzo di CPU.

Translated by lale on 2012-06-15

Reviewed by Marco Ciampa on 2012-09-17

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:212

530.

English:

Use Stock Icons:

Current Italian:

Usa Icona Predefinita:

Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-12-02

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:237

531.

English:

Set to Yes to use the stock Gnome theme icons.

Current Italian:

Imposta su Sì per usare le icone del tema Gnome standard.

Translated by lale on 2012-06-15

Reviewed by Marco Ciampa on 2012-09-17

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:249

532.

English:

Use Smooth Scaling:

Current Italian:

Usa il ridimensionamento morbido

Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice) on 2011-01-23

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:274

533.

English:

Requires a newer version of libmlt (0.6.0) or greater.

Current Italian:

Richiede una versione più recente di libmlt (0.6.0) o superiore.

Translated by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2011-01-16

Reviewed by Gianluca on 2011-01-28

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:286

534.

English:

Icon Size:

Current Italian:

Dimensione icona:

Translated and reviewed by Gulmo82 on 2011-08-31

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:311

535.

English:

The icon size of the Effects and Transitions

Current Italian:

Dimensione icone di Effetti e Transizioni

Translated and reviewed by Gulmo82 on 2011-08-31

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Preferences.ui:323

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.