OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

478.

English:

The folder that contains the sequence of image files.

Current Italian:

La cartella che cotiene la sequenza dei file immagine.

Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-12-02

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:74

479.

English:

Image Folder:

Current Italian:

Cartella immagini:

Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:169

480.

English:

A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.

Current Italian:

Il modello di file indica ad OpenShot il nome delle immagini: image001.png usa il modello: image%03d.png.

Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice) on 2011-01-23

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:86

481.

English:

File Name Pattern:

Current Italian:

Modello nome file:

Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:152

482.

English:

myfile_%d.png

Current Italian:

miofile_%d.png

Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:176

483.

English:

The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.

Current Italian:

Il numero di ripetizioni della sequenza di immagini. Per esempio, il numero 5 fa si che la sequenza di immagini sia ripetuta per 5 volte. Il numero 0 non fa ripetere la sequenza.

Translated by Giovanni Mellini on 2010-12-02

Reviewed by Gianluca on 2011-01-28

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:118

484.

English:

Repeat Sequence:

Current Italian:

Ripetizioni della Sequenza:

Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-12-02

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:162

485.

English:

Clip Properties

Current Italian:

Proprietà clip

Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04

Located in openshot.xml:1694(title)

486.

English:

Preview

Current Italian:

Anteprima

Translated and reviewed by Andrea Dec on 2009-10-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/cutting.py:79 Settings Category for Preview /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui:341

487.

English:

File Name:

Current Italian:

Nome del file:

Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-01-21

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:283 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.