Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

474 → 483 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	474.	English:		Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Usare questa schermata per importare una sequenza di immagini numerate come video clip. Assicurarsi che tutte le immagini siano nella stessa cartella e numerate in maniera sequenziale. <b>SUGGERIMENTO: </b>Se si trascina una singola immagine dalla sequenza nell'albero del progetto, sarà individuato automaticamente il modello del file. Usare %d per i file che iniziano con un numero. Se il file è tabulato (es. 00001.png, 00002.png), è necessario indicare il numero di caratteri (es. %05d.png) <b>Esempi di modelli:</b> immagine1.png = immagine%d.png immagine01.png = immagine%02d.png immagine00001.png = immagine%05.png
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2011-01-16
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:25
	475.	English:		<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
Current Italian:				<b>Importa una sequenza di immagini</b> (fare clic per le istruzioni)
				Translated and reviewed by Michele Locati on 2016-01-21
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:42
	476.	English:		The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.
Current Italian:				Il numero di fotogrammi che ogni immagine rappresenta. Più alto è il numero, più lenta sarà la sequenza di immagini.
				Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-12-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:62
	477.	English:		Frames per Image:
Current Italian:				Fotogrammi per immagine:
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:145
	478.	English:		The folder that contains the sequence of image files.
Current Italian:				La cartella che cotiene la sequenza dei file immagine.
				Translated and reviewed by Giovanni Mellini on 2010-12-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:74
	479.	English:		Image Folder:
Current Italian:				Cartella immagini:
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:169
	480.	English:		A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.
Current Italian:				Il modello di file indica ad OpenShot il nome delle immagini: image001.png usa il modello: image%03d.png.
				Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice) on 2011-01-23
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:86
	481.	English:		File Name Pattern:
Current Italian:				Modello nome file:
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:152
	482.	English:		myfile_%d.png
Current Italian:				miofile_%d.png
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-04
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:176
	483.	English:		The number of times to repeat the sequence of images. For example, a 5 would repeat the entire sequence of images 5 times. A 0 would not repeat the sequence at all.
Current Italian:				Il numero di ripetizioni della sequenza di immagini. Per esempio, il numero 5 fa si che la sequenza di immagini sia ripetuta per 5 volte. Il numero 0 non fa ripetere la sequenza.
				Translated by Giovanni Mellini on 2010-12-02
				Reviewed by Gianluca on 2011-01-28
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:118

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.