OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
462 → 471 of 1017 results First • • • Last
462.
Shuffle all files in this list
Mischia tutti i file in questa lista
Translated and reviewed by Guiodic (Guido Iodice)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:432
463.
Shuffle
Mescola
Translated and reviewed by Gabbe
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:67
464.
Remove the selected files
Rimuovi i file selezionati
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddToTimeline.ui:455
465.
Remove
Rimuovi
Translated and reviewed by Gabbe
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:82
466.
Import Transitions
Importa Transizioni
Translated by Gabbe
Reviewed by Stefano Severi
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:6
467.
Please select a grayscale PNG image, which
will be added to your list of available transitions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleziona una immagine PNG in scala di
grigi, che verrà aggiunta alla tua lista di transizioni disponibili.
Translated by Stefano Severi
Reviewed by Stefano Severi
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:16
468.
Select Transition:
Seleziona transizione:
Translated by Francesco Enea
Reviewed by Stefano Severi
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportTransitions.ui:35
469.
Add Effect
Aggiungere effetto
Translated by Francesco Enea
Reviewed by Stefano Severi
Located in openshot.xml:3389(para)
470.
Effect:
Effetto:
Translated and reviewed by Andrea Dec
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/AddEffect.ui:28
471.
Slice All Clips
Taglia Tutte le Clip
Translated and reviewed by lippol94
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:10
462 → 471 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.