OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
181 → 190 of 1017 results First • • • Last
181.
Your video has been successfully uploaded!
Il tuo video è stato caricato con successo!
Translated and reviewed by Giovanni Mellini
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:169 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:173 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:176
182.
MLT XML (*.mlt)
MLT XML (*.mlt)
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:42
183.
There was an error saving this project as XML.
Si è verificato un errore salvando questo progetto in XML.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
184.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341
185.
OpenShot Project (*.osp)
Progetto OpenShot (*.osp)
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:626 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:649 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:736
186.
There was an error opening this project file. Please be sure you open the correct *.osp file.
Si è verificato un errore durante l'apertura di questo file di progetto. Assicurarsi di aprire il file *.osp corretto.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
187.
There was an error importing the selected file(s).
Si è verificato un errore durante l'importazione dei file selezionati.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
188.
Video & Audio
Video e audio
Translated by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:509 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:852 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:948
189.
Export to Folder
Esporta in una cartella
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:95 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:100 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:245 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:745
190.
YouTube
YouTube
Translated and reviewed by Andrea Dec
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml
181 → 190 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.