OpenShot Video Editor

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
130 → 139 of 1017 results First • • • Last
130.
Upload to Web
Carica sul Web
Translated by Giovanni Mellini
Reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in openshot.xml:3987(title)
131.
File Properties
Proprietà del file
Translated and reviewed by Michele Locati
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:20
132.
The following file(s) no longer exist.
I seguenti file non esistono più.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4358 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4409 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:82 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/restore_state.py:80
133.
OpenShot Error
Errore di OpenShot
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:173 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:536 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/preferences.py:522 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:164
134.
Please install %s to use this function.
Per utilizzare questa funzione è necessario installare %s.
Translated and reviewed by Luca A. Rossi
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4520 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:346
135.
There was an error opening '%s', is it installed?
Si è verificato un errore aprendo «%s», è installato?
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4523 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:4539 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Titles.py:349
136.
A profile with this name already exists. Please use another name.
Esiste già un profilo con questo nome. Usare un altro nome.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:172
137.
Please enter a profile name.
Inserire un nome del profilo.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:182
138.
Please enter a valid size.
Inserire una dimensione valida.
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:187
139.
Do you want to save this profile?.
Salvare questo profilo?
Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza)
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/Profiles.py:256
130 → 139 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.