Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

34 → 43 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Non sono stati caricati tutti gli effetti. OpenShot non rileva l'installazione della libreria di effetti frei0r. Installare il pacchetto frei0r-plugins attraverso il software di gestione dei pacchetti. OpenShot continuerà a funzionare, ma non tutti gli effetti saranno disponibili.
				Translated and reviewed by Luca A. Rossi on 2012-09-26
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
	35.	English:		Choose a Video or Audio File to Begin
Current Italian:				Scegliere un file video o audio per iniziare
				Translated and reviewed by Luca A. Rossi on 2009-09-21
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
	36.	English:		Added clip
Current Italian:				Clip aggiunta
				Translated and reviewed by Gabbe on 2010-09-07
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
	37.	English:		Save changes to project "{0}" before closing?
Current Italian:				Salvare le modifiche del progetto "{0}" prima di chiudere?
				Translated and reviewed by Gianluca on 2011-01-29
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
	38.	English:		If you close without saving, your changes will be discarded.
Current Italian:				Se chiudi senza salvare, le modifiche andranno perse.
				Translated and reviewed by Gianluca on 2011-01-29
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
	39.	English:		Close _without saving
Current Italian:				Chiudi _senza salvare
				Translated and reviewed by Gianluca on 2011-01-29
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
	40.	English:		Error!
Current Italian:				Errore!
				Translated by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-10
				Reviewed by Nicola Ferralis on 2010-09-08
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
	41.	English:		Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
Current Italian:				Impossibile accedere ai contenuti dell'aiuto. Controllare che il pacchetto openshot-doc sia installato.
				Translated and reviewed by Francesco Enea on 2010-09-08
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
	42.	English:		Unable to open the Launchpad web page.
Current Italian:				Impossibile accedere alla pagina web di Launchpad
				Translated and reviewed by Francesco Enea on 2010-09-08
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
	43.	English:		Unable to open the web page.
Current Italian:				Impossibile aprire la pagina web
				Translated and reviewed by lale on 2012-06-15
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.