Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Mask
Current Italian:				Maschera
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-10
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
	5.	English:		Up
Current Italian:				Su
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-10
				Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
	6.	English:		Down
Current Italian:				Giù
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-10
				Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
	7.	English:		Modified transition properties
Current Italian:				Proprietà della transizione modificata
				Translated and reviewed by alberto puddus on 2012-01-10
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
	8.	English:		Version Detected: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Versione Rilevata: %s
				Translated and reviewed by Gabbe on 2010-09-07
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
	9.	English:		Error Output: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Output errore: %s
				Translated and reviewed by Luca A. Rossi on 2012-09-26
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
	10.	English:		Blender Error
Current Italian:				Errore di Blender
				Translated and reviewed by Luca A. Rossi on 2012-09-26
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Per questa operazione è richiesto Blender, la suite open source per la creazione di contenuti 3D (http://www.blender.org). Per favore, controlla le preferenze di OpenShot ed assicurati che l'eseguibile di Blender sia corretto. Questa impostazione dovrebbe corrispondere al percorso dell'eseguibile 'blender' sul tuo computer. Assicurati anche che punti alla versione %s o superiore di Blender. Percorso Blender: %s%s
				Translated and reviewed by Marco Trulla on 2012-09-26
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	12.	English:		Added file
Current Italian:				File aggiunto
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2010-03-04
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
	13.	English:		Image Sequence
Current Italian:				Sequenza di immagini
				Translated and reviewed by Andrea Lazzarotto (Lazza) on 2009-08-10
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:170 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:513 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:815 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:891 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:937

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Dec, Andrea Lazzarotto (Lazza), Carmelo Battaglia, Dario20, Fabio Vendramin, Francesco Enea, Francesco Rabbi, Francois Thunus, G.Mara, Gabbe, Gianluca, Giovanni Filannino, Giovanni Mellini, Giuseppe Terrasi, Guiodic (Guido Iodice), Gulmo82, Guybrush88, Luca A. Rossi, M@urizio, Marco Ciampa, Marco Lazzaroni, Marco Trulla, Mariano Marini, Michele Locati, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Moretto, Paolo Casillo, Riccardo Angelino, Stefano Severi, Vito Fasano, alberto puddus, fumozzo, hva, ido, katane, lale, lippol94, mavi milia, peter bellotti, pietromarrone@gmail.com, simone.sandri, suoko, svens, ubuntista.