|
|
35.
|
|
|
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
|
|
|
प्रारंभ करने के लिये वीडियो या ऑडियो फ़ाइल चुनें
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
|
|
|
36.
|
|
|
Added clip
|
|
|
|
|
क्लिप जोड़ा गया
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
|
|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
बंद करने से पेहले क्या आप परियोज्ना "{0}" को सहेजना चाहेनगे?
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
38.
|
|
|
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
|
|
अगर सहेजे बिना बंद करे तो आप के किये बदलाव खो जाएंगे।
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
39.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
सहेजे बिना बन्द करो
|
|
Translated and reviewed by
ReD
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
40.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
त्रुटि!
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
|
|
|
सहायता सामग्री को खोलने में असमर्थ. कृपया सुनिश्चित करें कि openshot-doc पैकेज स्थापित है.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
|
|
|
Launchpad वेब पेज खोलने में असमर्थ.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to open the web page.
|
|
|
|
|
वेब पेज खोलने में असमर्थ.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
|
|
|
44.
|
|
|
Openshot Error!
|
|
|
|
|
ओपनशोट कि त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
