|
|
213.
|
|
|
There is already a video file named %s.%s in the selected export folder. Would you like to overwrite it?
|
|
|
|
|
चयनित निर्यात फ़ोल्डर में %s.%s नाम की एक वीडियो फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहेंगे?
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:746
|
|
|
214.
|
|
|
You do not have write permissions to the selected folder, please select another location.
|
|
|
|
|
आपके पास चयनित फ़ोल्डर में लिखने की अनुमति नहीं है, कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:752
|
|
|
215.
|
|
|
Export Complete
|
|
|
|
|
निर्यात समाप्त
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:796
|
|
|
216.
|
|
|
The video has been successfully exported to 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
वीडियो को इसमें सफलतापूर्वक निर्यात किया गया
%s |
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:797
|
|
|
217.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
मौज़ूदा
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeHistory.py:44
|
|
|
218.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
क्रिया
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml
|
|
|
219.
|
|
|
Save Project As...
|
|
|
|
|
परियोजना को यथाकतिथ सहेजें...
|
|
Translated and reviewed by
Dhananjay Baraik
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings
for actionSaveAs
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:611
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:614
|
|
|
220.
|
|
|
Create a Project
|
|
|
|
|
परियोजना बनाए
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:1069(title)
|
|
|
221.
|
|
|
Default Project
|
|
|
|
|
पूर्व निर्धारित्त परियोज्ना
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:89
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/project.py:71
|
|
|
222.
|
|
|
Please enter a valid project name.
|
|
|
|
|
परियोज्ना का वैद्य नाम लिखें।
|
|
Translated and reviewed by
rksomayaji
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186
|
