Translations by Wander Nauta
Wander Nauta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
2
|
|
| 2009-10-28 |
2
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2009-10-28 |
Foarkarren
|
|
| 1. |
Thumb
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 2. |
Name
|
|
| 2009-10-28 |
Namme
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2009-10-28 |
Oergong
|
|
| 4. |
Mask
|
|
| 2009-10-28 |
Masker
|
|
| 5. |
Up
|
|
| 2009-10-28 |
Omheech
|
|
| 6. |
Down
|
|
| 2009-10-28 |
Omleech
|
|
| 13. |
Image Sequence
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 17. |
Dissolve
|
|
| 2009-10-28 |
Oplosse
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2009-10-28 |
Gjin animaasje
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 30. |
Validation Error!
|
|
| 2009-10-28 |
Falidaasjeflater!
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2009-10-28 |
Flater
|
|
| 35. |
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 40. |
Error!
|
|
| 2009-10-28 |
Flater!
|
|
| 41. |
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 42. |
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 46. |
Video Preview
|
|
| 2009-10-28 |
Foarfertoaning fideo
|
|
| 47. |
Video Preview (%sX)
|
|
| 2009-10-28 |
Foarfertoaning fideo (%sX)
|
|
| 48. |
Video Preview (Paused)
|
|
| 2009-10-28 |
Foarfertoaning fideo (Skoft)
|
|
| 49. |
Track %s
|
|
| 2009-10-28 |
Track %s
|
|
| 50. |
%s seconds
|
|
| 2009-10-28 |
%s sekonden
|
|
| 65. |
Please enter a track name.
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 71. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-10-28 |
Omsette nei masker
|
|
| 72. |
Remove Transition
|
|
| 2009-10-28 |
Oergong fuortsmite
|
|
| 73. |
Convert to Transition
|
|
| 2009-10-28 |
Omsette nei oergong
|
|
| 74. |
Remove Mask
|
|
| 2009-10-28 |
Masker fuortsmite
|
|
| 77. |
Please enter the # of seconds to shift the transitions:
|
|
| 2009-10-28 | ||
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2009-10-28 |
Midden nei boppe
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2009-10-28 |
Midden nei links
|
|
| 93. |
Center To Right
|
|
| 2009-10-28 |
Midden nei rjochts
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-10-28 |
Midden nei ûnder
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2009-10-28 |
Links nei midden
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2009-10-28 |
Rjochts nei midden
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2009-10-28 |
Boppe nei midden
|
|
| 98. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-10-28 |
Ûnder nei midden
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2009-10-28 |
Links nei rjochts
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2009-10-28 |
Rjochts nei links
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-10-28 |
Boppe nei ûnder
|
|
| 102. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-10-28 |
Ûnder nei boppe
|
|
| 103. |
Reset Layout
|
|
| 2009-10-28 |
Layout weromsette
|
|
| 104. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-10-28 |
1/4 grutte - Boppe links
|
|
| 105. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-10-28 |
1/4 grutte - Boppe rjochts
|
|
| 106. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-10-28 |
1/4 grutte - Ûnder links
|
|
| 107. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-10-28 |
1/4 grutte - Ûnder rjochts
|
|
| 108. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-10-28 |
1/4 grutte - Midden
|
|
