OpenShot Video Editor

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
287 → 296 of 1017 results First • • • Last
287.
Please choose a valid video file.
Veuillez choisir un fichier vidéo valide.
Translated and reviewed by Thibaut Panis
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315
288.
Please enter a valid title.
Veuillez entrer un titre valide.
Translated and reviewed by Thibaut Panis
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320
289.
Please enter a valid description.
Veuillez entrer une description valide.
Translated and reviewed by Thibaut Panis
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101 /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326
290.
Please enter a valid username.
Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide.
Translated and reviewed by Thibaut Panis
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106
291.
Please enter a valid password.
Veuillez entrer un mot de passe valide.
Translated by Thibaut Panis
Reviewed by Thibaut Panis
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114
292.
There was an error uploading this video to YouTube. Please check your username, password, and be sure a valid video file is selected and try again.
Une erreur a eu lieu lors du téléchargement de cette vidéo sur YouTube. Veuillez vérifier vos nom d'utilisateur et mot de passe, vous assurer que le fichier vidéo sélectionné est valide puis réessayer.
Translated and reviewed by manu
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186
293.
Vimeo authentication has expired.
L'authentification sur Viméo a expirée.
Translated by Olivier Girard
Reviewed by Olivier Girard
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
294.
Vimeo-HD
Vimeo-HD
Translated and reviewed by qwerty800
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml
295.
Please enter a valid verification code. Click the 'Authorize' button and login to the website. Confirm the authorization, and copy the verification code.
Veuillez entrer un code de vérification valide. Cliquez sur le bouton «[nbsp]Autoriser[nbsp]» et connectez-vous au site. Confirmez l'autorisation, puis copiez le code de vérification.
Translated and reviewed by londumas
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331
296.
There was an error authorizing OpenShot. Please be sure to enter the correct verification code from vimeo.com.
Il y a eu une erreur lors de la procédure pour autoriser OpenShot. Merci de vérifier que vous avez correctement entré le code de vérification pour vimeo.com.
Translated and reviewed by mimilus
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
287 → 296 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexandre ANDRÉ, Alexandre Franke, Anne017, Axel Lainerdo, Balinus, Bristow, Bruno Tréguier, Christophe Gesché, Cr@ounch, Cyberscooty, Dave, Debcool, Devil505, Eliovir, Emilien Klein, Francois Thunus, François, GilH94, Guilhem B, Haldric, Helen McCall, Hugo moreau, Isidro Pisa, Jean Lussier, Jean Traullé, Jean-Baptiste, Jean-Marc, Jonathan Thomas, Jérôme Audu, Lagrofuze, Mamadou, Mathieu Virbel, Michel ABASSI, Monniot joel, NeoX, Nicolas Delvaux, Nicolas HAHANG, Olivier D'Ancona, Olivier Febwin, Olivier Girard, Papy, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Masson, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Richard Leger, Stef Souron, Stephane, Sylvain Chiron, Thibaut Panis, Tjill, Tubuntu, VAL DE CASAS Noel, Vinced, Vo M Quang, YannUbuntu, Yannou90, Yug, Yves Bourguignon, ec, eric, gaetan belsack, ian57, jean-bernard marcon, londumas, manu, mimilus, moimael, qwerty800, samper stephane, tutosfaciles48, zerbob, Éfrit.