Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Le logiciel open source libre, Blender, de création de contenu 3D est requis pour cette action (http://www.blender.org). Vérifiez dans les préférences d'Openshot que l'éxecutable est le bon. Ce réglage doit être le chemin du programme «[nbsp]blender[nbsp]» sur votre ordinateur. Vérifiez aussi que votre version de Blender soit %s ou supérieure. Chemin vers Blender[nbsp]: %s%s
				Translated and reviewed by londumas on 2013-02-14
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	12.	English:		Added file
Current French:				Fichier ajouté
				Translated by Adrien Tardieu on 2010-09-02
				Reviewed by Adrien Tardieu on 2010-09-04
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
	13.	English:		Image Sequence
Current French:				Séquence d'images
				Translated and reviewed by Richard Leger on 2009-08-15
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934
	14.	English:		No frame was found in the output from Blender
Current French:				Aucune image n'a été trouvée en sortie de Blender
				Translated and reviewed by Quentin Grimaud on 2010-10-30
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py:933
	15.	English:		No Transition
Current French:				Aucune transition
				Translated and reviewed by Olivier Girard on 2011-01-06
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:85 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:110 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:334
	16.	English:		Random Transition
Current French:				Transition aléatoire
				Translated and reviewed by Olivier Girard on 2011-01-06
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:86 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:337
	17.	English:		Dissolve
Current French:				Dissoudre
				Translated by Poussah on 2009-10-13
				Reviewed by Adrien Tardieu on 2010-09-02
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg
	18.	English:		New Track 1
Current French:				Nouvelle piste 1
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-17
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:121
	19.	English:		New Track 2
Current French:				Nouvelle piste 2
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-17
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:122
	20.	English:		New Track
Current French:				Nouvelle piste
				Translated and reviewed by Olivier Girard on 2011-01-06
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:126

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexandre ANDRÉ, Alexandre Franke, Anne017, Axel Lainerdo, Balinus, Bristow, Bruno Tréguier, Christophe Gesché, Cr@ounch, Cyberscooty, Dave, Debcool, Devil505, Eliovir, Emilien Klein, Francois Thunus, François, GilH94, Guilhem B, Haldric, Helen McCall, Hugo moreau, Isidro Pisa, Jean Lussier, Jean Traullé, Jean-Baptiste, Jean-Marc, Jonathan Thomas, Jérôme Audu, Lagrofuze, Mamadou, Mathieu Virbel, Michel ABASSI, Monniot joel, NeoX, Nicolas Delvaux, Nicolas HAHANG, Olivier D'Ancona, Olivier Febwin, Olivier Girard, Papy, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Masson, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Richard Leger, Stef Souron, Stephane, Sylvain Chiron, Thibaut Panis, Tjill, Tubuntu, VAL DE CASAS Noel, Vinced, Vo M Quang, YannUbuntu, Yannou90, Yug, Yves Bourguignon, ec, eric, gaetan belsack, ian57, jean-bernard marcon, londumas, manu, mimilus, moimael, qwerty800, samper stephane, tutosfaciles48, zerbob, Éfrit.