OpenShot Video Editor

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

267.

English:

Sound Activated

Current French:

Son activé

Translated and reviewed by manu on 2012-06-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:223 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:305

268.

English:

Sound Deactivated

Current French:

Son désactivé

Translated and reviewed by manu on 2012-06-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:226 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:296

269.

English:

Changed visibility of track

Current French:

Visibilité de la piste changée

Translated by Adrien Tardieu on 2010-09-02

Reviewed by Adrien Tardieu on 2010-09-04

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:278

270.

English:

Changed audio of track

Current French:

Piste audio modifiée

Translated by NeoX on 2011-02-02

Reviewed by Olivier Girard on 2011-02-03

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/track.py:312

271.

English:

Added effect

Current French:

Effet ajouté

Translated by Adrien Tardieu on 2010-09-02

Reviewed by Adrien Tardieu on 2010-09-04

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:191

272.

English:

Sliced clip

Current French:

Séquence découpée

Translated and reviewed by manu on 2012-06-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:1977

273.

English:

Moved clip

Current French:

Séquence déplacée

Translated and reviewed by manu on 2012-06-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2110

274.

English:

Resized clip

Current French:

Séquence redimensionnée

Translated and reviewed by manu on 2012-06-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/clip.py:2148

275.

English:

The folder %s already exists in this project.

Current French:

Le dossier %s existe déjà dans ce projet.

Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-10

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:164

276.

English:

Added folder

Current French:

Dossier ajouté

Translated by Adrien Tardieu on 2010-09-02

Reviewed by Adrien Tardieu on 2010-09-04

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:172

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexandre ANDRÉ, Alexandre Franke, Anne017, Axel Lainerdo, Balinus, Bristow, Bruno Tréguier, Christophe Gesché, Cr@ounch, Cyberscooty, Dave, Debcool, Devil505, Eliovir, Emilien Klein, Francois Thunus, François, GilH94, Guilhem B, Haldric, Helen McCall, Hugo moreau, Isidro Pisa, Jean Lussier, Jean Traullé, Jean-Baptiste, Jean-Marc, Jonathan Thomas, Jérôme Audu, Lagrofuze, Mamadou, Mathieu Virbel, Michel ABASSI, Monniot joel, NeoX, Nicolas Delvaux, Nicolas HAHANG, Olivier D'Ancona, Olivier Febwin, Olivier Girard, Papy, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Masson, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Richard Leger, Stef Souron, Stephane, Sylvain Chiron, Thibaut Panis, Tjill, Tubuntu, VAL DE CASAS Noel, Vinced, Vo M Quang, YannUbuntu, Yannou90, Yug, Yves Bourguignon, ec, eric, gaetan belsack, ian57, jean-bernard marcon, londumas, manu, mimilus, moimael, qwerty800, samper stephane, tutosfaciles48, zerbob, Éfrit.