OpenShot Video Editor

Browsing Faroese translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Faroese guidelines.
45 → 54 of 1017 results First • • • Last
45.
The timeline is empty, there is nothing to export.
Tíðarlinjan er tóm, har er einki at flyta út.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
46.
Video Preview
Video forsýn
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:306 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:308 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:260
47.
Video Preview (%sX)
Video forsýn (%sX)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2015 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2054
48.
Video Preview (Paused)
Video forsýni (bráðfeingis steðga)
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161
49.
Track %s
Spor %s
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:680 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:148 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:772 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:861 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2182
50.
%s seconds
%s sekund
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2505 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2524
51.
Empty Folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tóm mappa
Translated and reviewed by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
52.
The selected folder was empty.
Valgda mappan var tóm
Translated and reviewed by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2616 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:91
53.
Empty Folders
Tómar mappur
Translated and reviewed by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
54.
The selected folders were empty.
Valgdu mappurnar vóru tómar
Translated and reviewed by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2618 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:93
45 → 54 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Faroese, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen, Gunleif Joensen, Jógvan Olsen.