|
41.
|
|
|
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
|
|
Ikki før fyri at lata hjálpar innihaldið upp. Vianrliga tryggja tær at openshot-doc pakkin er lagdur inn.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
|
|
42.
|
|
|
Unable to open the Launchpad web page.
|
|
|
|
Ikki før fyri at lata Launchpad vevsíðuna upp.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
|
|
43.
|
|
|
Unable to open the web page.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
|
|
44.
|
|
|
Openshot Error!
|
|
|
|
Openshot brek!
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
|
45.
|
|
|
The timeline is empty, there is nothing to export.
|
|
|
|
Tíðarlinjan er tóm, har er einki at flyta út.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1874
|
|
46.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
Video forsýn
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:306
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:308
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:260
|
|
47.
|
|
|
Video Preview (%sX)
|
|
|
|
Video forsýn (%sX)
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2015
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2054
|
|
48.
|
|
|
Video Preview (Paused)
|
|
|
|
Video forsýni (bráðfeingis steðga)
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2161
|
|
49.
|
|
|
Track %s
|
|
|
|
Spor %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:680
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:148
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:472
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:772
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:861
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2182
|
|
50.
|
|
|
%s seconds
|
|
|
|
%s sekund
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2505
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2524
|