OpenShot Video Editor

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

OpenShot supports none of the file types of the selected files.

Current Finnish:

OpenShot ei tue valittujen tiedostojen tiedosto tyyppejä.

Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2624 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:99

59.

English:

Already Imported File

Current Finnish:

Ennemmin tuotu tiedosto

Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103

60.

English:

The selected file has already been imported to the project.

Current Finnish:

Valittu tiedosto on jo tuotu projektiin.

Translated and reviewed by Olli Pulkkinen on 2011-09-19

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2628 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:103

61.

English:

Already Imported Files

Current Finnish:

Ennemmin tuodut tiedostot

Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105

62.

English:

All of the selected files have already been imported to the project.

Current Finnish:

Kaikki valitut tiedostot on tuotu jo ennemmin projektiin.

Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2630 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:105

63.

English:

File Import Error

Current Finnish:

Tiedoston tuonti virhe

Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108

64.

English:

The selected files either have an unsupported file type or have already been imported to the project.

Current Finnish:

Valitut tiedostot ovat joko tyyppiä, jota ei tueta tai ne on jo ennemmin tuotu projektiin.

Translated and reviewed by Jukka Opas on 2012-01-11

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2633 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:108

65.

English:

Please enter a track name.

Current Finnish:

Anna raidalle nimi.

Translated and reviewed by Jussi Laitinen on 2009-11-09

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2900

66.

English:

Cleared track

Current Finnish:

Tyhjennetty raita

Translated and reviewed by Timo Seppola on 2012-12-07

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2922

67.

English:

Removed track

Current Finnish:

Raita poistettu

Translated and reviewed by Warlon on 2010-02-05

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:2933

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Aleksi Kinnunen, Andy Finch, Beluga, Christian Hellberg, Daniel Saarimäki, Eetu Aalto, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Henna Haahti, Jiri Grönroos, Jukka Opas, Jussi Aalto, Jussi Laitinen, Jussi Sainio, Kimmo Kujansuu, Mika Wahlroos, Mikko Huhtala, Olli Pulkkinen, Otto Ahoniemi, Risto H. Kurppa, Sami Jaktholm, Timo Seppola, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Warlon, ZakkeX XekkaZ, papukaija, tjh.