OpenShot Video Editor

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

321.

English:

_Donate

Current Finnish:

_Lahjoita

Translated and reviewed by Beluga on 2012-09-27

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:473

322.

English:

Open Project

Current Finnish:

Avaa projekti

Translated and reviewed by tjh on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:580

323.

English:

Save

Current Finnish:

Tallenna

Translated and reviewed by tjh on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:562

324.

English:

Undo

Current Finnish:

Kumoa

Translated and reviewed by Warlon on 2010-03-09

Located in Settings for actionUndo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:607 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:610

325.

English:

Redo

Current Finnish:

Tee uudelleen

Translated and reviewed by Warlon on 2010-03-09

Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:695 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:698

326.

English:

Take Snapshot

Current Finnish:

Ota kuvakaappaus

Translated and reviewed by tjh on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:458 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:461

327.

English:

Export Video

Current Finnish:

Vie videoksi

Translated and reviewed by tjh on 2009-08-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:89 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:844 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:855 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1131 Settings for actionExportVideo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:20

328.

English:

Show All

Current Finnish:

Näytä kaikki

Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-05-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:970 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:973 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1026 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1029 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1060 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1063 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1333

329.

English:

Show all files

Current Finnish:

Näytä kaikki tiedostot

Translated and reviewed by Mikko Huhtala on 2011-02-03

Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main.ui:711

330.

English:

Video

Current Finnish:

Video

Translated and reviewed by tjh on 2009-08-05

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:981 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:984 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1071 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1074

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Aleksi Kinnunen, Andy Finch, Beluga, Christian Hellberg, Daniel Saarimäki, Eetu Aalto, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Henna Haahti, Jiri Grönroos, Jukka Opas, Jussi Aalto, Jussi Laitinen, Jussi Sainio, Kimmo Kujansuu, Mika Wahlroos, Mikko Huhtala, Olli Pulkkinen, Otto Ahoniemi, Risto H. Kurppa, Sami Jaktholm, Timo Seppola, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Warlon, ZakkeX XekkaZ, papukaija, tjh.