|
|
255.
|
|
|
audio bitrate:
|
|
|
|
|
Äänen bittinopeus
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:223
|
|
|
256.
|
|
|
generating XML file for rendering
|
|
|
|
|
luodaan XML tiedosto renderöintiä varten
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Opas
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:240
|
|
|
257.
|
|
|
Starting rendering to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aloitetaan renderöinti kohteeseen
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:279
|
|
|
258.
|
|
|
program interrupted by user
|
|
|
|
|
käyttäjä keskeytti ohjelman
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:330
|
|
|
259.
|
|
|
project file correctly rendered
|
|
|
|
|
projektitiedosto renderöity onnistuneesti
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:337
|
|
|
260.
|
|
|
Unable to load theme XML file: %s. OpenShot will use the blue_glass XML theme file instead.
|
|
|
|
|
XML teematiedoston %s lataus epäonnistui. OpenShot käyttää blue_glass XML -teematiedostoa sen sijaan.
|
|
Translated by
Daniel Saarimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
|
|
|
261.
|
|
|
Resized transition
|
|
|
|
|
Siirtymän kokoa muutettu
|
|
Translated and reviewed by
Otto Ahoniemi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:537
|
|
|
262.
|
|
|
Moved transition
|
|
|
|
|
Siirrettiin siirtymää
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/transition.py:539
|
|
|
263.
|
|
|
The following transition(s) no longer exist.
|
|
|
|
|
Seuraavat käännökset eivät ole enää olemassa.
|
|
Translated by
Daniel Saarimäki
|
|
Reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:96
|
|
|
264.
|
|
|
There was an error opening this project file. Please be sure you are selecting a valid .OSP project file.
|
|
|
|
|
Projektitiedostoa avattaessa tapahtui virhe. Varmista, että olet avaamassa kelvollista osp-projektitiedostoa.
|
|
Translated and reviewed by
Henna Haahti
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
