|
|
191.
|
|
|
All Formats
|
|
|
|
|
Kaikki muodot
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:254
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml
|
|
|
192.
|
|
|
OGG (theora/vorbis)
|
|
|
|
|
Ogg (Theora/Vorbis)
|
|
Translated and reviewed by
Henna Haahti
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml
|
|
|
193.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Matala
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:599
|
|
|
194.
|
|
|
Med
|
|
|
|
|
Keskitaso
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:601
|
|
|
195.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Korkea
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:523
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:531
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:603
|
|
|
196.
|
|
|
%s is not a valid OpenShot profile. Profile settings will not be applied.
|
|
|
|
|
%s ei ole kelvollinen OpenShot-profiili. Profiiliasetuksia ei tulla käyttämään.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
|
|
|
197.
|
|
|
The following codec(s) are missing from your system: 
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seuraava(t) codec(it) puuttuvat käyttöjärjestelmästäsi:
{missing_codecs}
Saatat joutua asentamaan paketteja kuten libavformat-extra, jotta saat puuttuvat codecit toimimaan.
<a href='https://answers.launchpad.net/openshot/+faq/1040'>Learn More</a> |
|
Translated by
Timo Seppola
|
|
Reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:477
|
|
|
198.
|
|
|
The following codec(s) are missing from your system:
{missing_codecs}
You may need to install packages such as libavformat-extra to enable the missing codecs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seuraava(t) codec(it) puuttuvat käyttöjärjestelmästäsi
{missing_codecs}
Saatat joutua asentamaan paketteja kuten libavformat-extra, jotta saat puuttuvat codecit toimimaan. |
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
|
|
|
199.
|
|
|
Please enter a valid File Name.
|
|
|
|
|
Syötä kelvollinen tiedostonimi.
|
|
Translated and reviewed by
tjh
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
|
|
|
200.
|
|
|
Please select a valid Project Type.
|
|
|
|
|
Valitse kelvollinen projektityyppi.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658
|
