|
|
28.
|
|
|
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
|
|
|
Loitonna (100%:sta 50%:iin)
|
|
Translated and reviewed by
ZakkeX XekkaZ
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:712
|
|
|
29.
|
|
|
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
|
|
|
Loitonna (150%:sta 100%:iin)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:715
|
|
|
30.
|
|
|
Validation Error!
|
|
|
|
|
Kelpoisuusvirhe!
|
|
Translated and reviewed by
tjh
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:79
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:83
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:129
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:654
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:658
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:662
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:666
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:670
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:674
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:678
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:682
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:686
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:690
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:694
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:698
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:702
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:186
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:190
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:91
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:101
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:106
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:114
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:186
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:261
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:315
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:320
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:326
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:331
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:370
/home/jonathan/openshot/openshot/uploads/manager.py:393
|
|
|
31.
|
|
|
The top track must be higher than the bottom track.
|
|
|
|
|
Ylinmän raidan tulee olla korkeampi kuin alinman raidan.
|
|
Translated and reviewed by
Jukka Opas
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddToTimeline.py:354
|
|
|
32.
|
|
|
Session started
|
|
|
|
|
Istunto aloitettu
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
|
|
|
33.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
tjh
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
|
|
|
34.
|
|
|
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. 
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaikkia efektejä ei voi ladata. OpenShot ei löydä frei0r efektikirjastoa. Asenna frei0r-pluginpaketti pakettimanageristasi.
OpenShot jatkaa toimimista, mutta sinulla on vähemmän valittavia efektejä. |
|
Translated by
Daniel Saarimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
|
|
|
35.
|
|
|
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
|
|
|
Aloita valitsemalla video- tai äänitiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
|
|
|
36.
|
|
|
Added clip
|
|
|
|
|
Lisätty leike
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Saarimäki
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
|
|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
Tallennatko projektin "{0}" muutokset ennen sulkemista?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
