|
|
32.
|
|
|
Session started
|
|
|
|
|
Istunto aloitettu
|
|
Translated and reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:348
|
|
|
33.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
tjh
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:117
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/AddFiles.py:167
|
|
|
34.
|
|
|
Not all effects can be loaded. OpenShot can not find the frei0r effect library installed. Please install the frei0r-plugins package from your package manager. 
OpenShot will still continue to work, but will have less effects to choose from. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaikkia efektejä ei voi ladata. OpenShot ei löydä frei0r efektikirjastoa. Asenna frei0r-pluginpaketti pakettimanageristasi.
OpenShot jatkaa toimimista, mutta sinulla on vähemmän valittavia efektejä. |
|
Translated by
Daniel Saarimäki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:402
|
|
|
35.
|
|
|
Choose a Video or Audio File to Begin
|
|
|
|
|
Aloita valitsemalla video- tai äänitiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1070
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/TreeFiles.py:59
|
|
|
36.
|
|
|
Added clip
|
|
|
|
|
Lisätty leike
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Saarimäki
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1470
|
|
|
37.
|
|
|
Save changes to project "{0}" before closing?
|
|
|
|
|
Tallennatko projektin "{0}" muutokset ennen sulkemista?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Seppola
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
38.
|
|
|
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
|
|
|
Jos suljet tallentamatta muutoksia, ne hylätään.
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Huhtala
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
39.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Sulje _tallentamatta
|
|
Translated and reviewed by
Sami Jaktholm
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1526
|
|
|
40.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Virhe!
|
|
Translated by
tjh
|
|
Reviewed by
Warlon
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1745
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1758
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1770
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1781
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportTransitions.py:96
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/UploadVideo.py:116
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportXML.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/OpenProject.py:74
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:426
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/ExportVideo.py:482
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/theme.py:58
/home/jonathan/openshot/openshot/classes/open_project.py:144
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to open the Help Contents. Please ensure the openshot-doc package is installed.
|
|
|
|
|
Ohjeen sisältöjä ei saatu avattua. Varmista että paketti openshot-doc on asennettu.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Laitinen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/openshot/openshot/windows/MainGTK.py:1732
|
