Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

471 → 480 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	471.	English:		Slice All Clips
Current Spanish:				Cortar todos los clips
				Translated by Punxsu on 2010-09-07
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-16
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:10
	472.	English:		Slice all clips at the current play-head position
Current Spanish:				Cortar todos los clips en la posición actual del cabezal
				Translated by GpoNsU on 2010-09-07
				Reviewed by mtornos on 2010-09-07
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/Main_playhead_menu.ui:15
	473.	English:		Import Image Sequence
Current Spanish:				Importar secuencia de imágenes
				Translated by Andrés Rassol on 2009-08-04
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-16
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:809 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:657
	474.	English:		Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip. Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered. <b>TIP: </b>If you drag and drop a single image from the sequence into the project files tree, it will automatically determine the file pattern. Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of digits (i.e. %05d.png) <b>Example patterns:</b> image1.png = image%d.png image01.png = image%02d.png image00001.png = image%05.png
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Utilice esta pantalla para importar una secuencia de imágenes numeradas como si fuera un videoclip. Asegúrese que todos los cuadros estén en la misma carpeta, y que tengan una numeración consecutiva. <b>CLAVE:</b> Si usted arrastra y suelta una sola imagen de la secuencia en el árbol, esta automáticamente se convertirá el archivo patrón. Usar un %d para nombrar archivos comenzando con un número. Si el nombre de archivo es acotado (es decir 00001.Png, 00002.png), debe indicar el número de dígitos (es decir %05d.png) <b>Patrón de ejemplo:</b> imagen1.png = imagen%d.png imagen01.png = imagen%02d.png imagen00001.png = imagen%05.png
				Translated and reviewed by LinuxNerdo on 2010-12-15
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:25
	475.	English:		<b>Import Image Sequence</b> (Click for Instructions)
Current Spanish:				<b>Importar secuencias de imágenes</b> (pulse para ver instrucciones)
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-16
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:42
	476.	English:		The number of frames that each image represents. The larger the number, the slower the image sequence will appear.
Current Spanish:				Representa el número de cuadros de cada imagen. A mayor número, menor será la secuencia de imágenes a mostrar.
				Translated and reviewed by LinuxNerdo on 2010-12-21
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:62
	477.	English:		Frames per Image:
Current Spanish:				Cuadros por imagen:
				Translated by Andrés Rassol on 2009-08-04
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-16
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:145
	478.	English:		The folder that contains the sequence of image files.
Current Spanish:				La carpeta que contiene los archivos de secuencia de imágenes.
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-05
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:74
	479.	English:		Image Folder:
Current Spanish:				Carpeta de imágenes:
				Translated by Andrés Rassol on 2009-08-04
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-16
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui:169
	480.	English:		A file pattern tells OpenShot how your images are named: image001.png would use the following pattern: image%03d.png.
Current Spanish:				El patrón del archivo le dice a OpenShot cómo nombrar sus imágenes: image001.png utilizaría la siguiente pauta: image%03d.png.
				Translated and reviewed by LinuxNerdo on 2010-12-13
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ui/ImportImageSeq.ui:86

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Giraudo, Adrián Ramirez Escalante, Alex Puente, Alex Ramos, Alexis Aldao, Alexis Martínez, Alfonso de Cala, Andrés Rassol, Asdfg, Carlos Man, Cuperino, Daniel Callejas Sevilla, DiegoJ, Eduardo Rivas, Enrique Arizón Benito, Felipe Mellado U., Fernando Conesa, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Gabriel Retana, Gaspar Fernández, GpoNsU, Isaías Hernández, Isidro Pisa, Ivanovichenco, Johan Rujano, Jonathan Thomas, Jose, José Cabo, Juan Manuel García Molina, LinuxNerdo, Luis, Luis Carmona, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Pablo Marchant, Paco Molinero, Patricio Carreño Mancilla, Pepe Barrascout Ortiz, Punxsu, RobeR, Roberto Ariel Estivill, Sergio Venegas, Siz, Tiziano Di Rauso, Victor Herrero, Víctor Fernández, Walls, Walter Alvarado, airampo, alakran, aldotobar, anubis4d, apradoc, borjapreciado, cdir, chrisyagami, fgp, hosios, josemafdc, karlinux, mtornos, nachokb, nachov, palurdo, riel.lu, tutingo.