Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Mask
Current Spanish:				Máscara
				Translated and reviewed by Pablo Marchant on 2009-08-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
	5.	English:		Up
Current Spanish:				Arriba
				Translated and reviewed by Pablo Marchant on 2009-08-11
				Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
	6.	English:		Down
Current Spanish:				Abajo
				Translated and reviewed by Pablo Marchant on 2009-08-11
				Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
	7.	English:		Modified transition properties
Current Spanish:				Propiedades de transición modificadas
				Translated and reviewed by Adrián Giraudo on 2011-09-02
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
	8.	English:		Version Detected: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Versión detectada: %s
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2010-09-25
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
	9.	English:		Error Output: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Salida del error: %s
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2010-09-25
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
	10.	English:		Blender Error
Current Spanish:				Error de Blender
				Translated and reviewed by Walter Alvarado on 2010-08-24
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Para esta acción se necesita Blender, la suite de creación de contenido 3D libre y gratuita (http://www.blender.org). Compruebe las preferencias en OpenShot y asegúrese de que el ejecutable de Blender es correcto. Esta configuración debería ser la ruta del ejecutable «blender» en su equipo. Además, asegúrese de que apunta a la versión de Blender %s o superior. Ruta de Blender: %s%s
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-09-27
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	12.	English:		Added file
Current Spanish:				Archivo añadido
				Translated and reviewed by Monkey on 2010-02-01
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
	13.	English:		Image Sequence
Current Spanish:				Secuencia de imágenes
				Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina on 2009-11-19
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Giraudo, Adrián Ramirez Escalante, Alex Puente, Alex Ramos, Alexis Aldao, Alexis Martínez, Alfonso de Cala, Andrés Rassol, Asdfg, Carlos Man, Cuperino, Daniel Callejas Sevilla, DiegoJ, Eduardo Rivas, Enrique Arizón Benito, Felipe Mellado U., Fernando Conesa, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Gabriel Retana, Gaspar Fernández, GpoNsU, Isaías Hernández, Isidro Pisa, Ivanovichenco, Johan Rujano, Jonathan Thomas, Jose, José Cabo, Juan Manuel García Molina, LinuxNerdo, Luis, Luis Carmona, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Pablo Marchant, Paco Molinero, Patricio Carreño Mancilla, Pepe Barrascout Ortiz, Punxsu, RobeR, Roberto Ariel Estivill, Sergio Venegas, Siz, Tiziano Di Rauso, Victor Herrero, Víctor Fernández, Walls, Walter Alvarado, airampo, alakran, aldotobar, anubis4d, apradoc, borjapreciado, cdir, chrisyagami, fgp, hosios, josemafdc, karlinux, mtornos, nachokb, nachov, palurdo, riel.lu, tutingo.