Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Mask
Current Esperanto:				Masko
				Translated and reviewed by Ian Clark on 2010-01-28
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
	5.	English:		Up
Current Esperanto:				Supren
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-11
				Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
	6.	English:		Down
Current Esperanto:				Suben
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-11
				Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
	7.	English:		Modified transition properties
Current Esperanto:				Modifitaj transiraj atributujoj
				Translated by ZombieRamen on 2011-08-31
				Reviewed by ZombieRamen on 2012-02-03
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
	8.	English:		Version Detected: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Versio Detektitas: %s
				Translated and reviewed by Ian Clark on 2010-11-12
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
	9.	English:		Error Output: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Eligo pri eraroj: %s
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-08-05
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
	10.	English:		Blender Error
Current Esperanto:				Eraro en Blender
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-08-05
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	12.	English:		Added file
Current Esperanto:				Aldonita dosiero
				Translated and reviewed by Ian Clark on 2010-02-09
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:704 /home/jonathan/openshot/openshot/windows/ImportImageSeq.py:144 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:270 /home/jonathan/openshot/openshot/classes/files.py:372
	13.	English:		Image Sequence
Current Esperanto:				Bilda sinsekvo
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:168 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:510 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:812 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:888 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:934

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian J. Hart, Alexander Osipov, Ian Clark, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Klaas, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, ZombieRamen.