OpenShot Video Editor

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
224 → 233 of 1017 results First • • • Last
224.
There is already a project named %s%s in the selected folder. Would you like to overwrite it?
In diesem Ordner ist bereits ein Projekt namens %s%s. Soll es überschrieben werden?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:198
225.
New project
Neues Projekt
Translated and reviewed by jaybe1966
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/NewProject.py:219
226.
Play
Wiedergabe
Translated and reviewed by Nadine E.
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:196 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:199 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:94 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:97
227.
Pause
Pause
Translated and reviewed by Nadine E.
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/video.py:377
228.
Warning!
Warnung!
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
229.
The file %s has properties that may prevent it working properly in OpenShot.
You may need to transcode it to another format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei %s hat Eigenschaften, die verhindern könnten, dass sie mit OpenShot korrekt funktioniert.
Sie müssen sie eventuell in ein anderes Format umwandeln.
Translated and reviewed by schuko24
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/thumbnail.py:100
230.
Added marker
Markierung hinzugefügt
Translated and reviewed by Harald Prasse
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:80
231.
Added Track
Spur hinzugefügt
Translated and reviewed by staedtler-przyborski
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:138
232.
Renamed track
Spur umbenannt
Translated and reviewed by staedtler-przyborski
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/sequences.py:145
233.
usage: %prog [options] inputfile.osp
Benutzung: %prog [Optionen] eingabedatei.osp
Translated by Manuel Gundlach
Reviewed by Matthias Loidolt
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/classes/cli_render.py:63
224 → 233 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 816_8055, Alexander Dobetsberger, Björn Ternes, Christian, Christian Pommranz, Christian Rupp, Christian Schürer-Waldheim, Christian Weiske, Christoph Buchner, Dane Podzkiewitz, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Eduard Bopp, Felix Eckhofer, Ferdinand T., Fifoxtasy, Gabriel P-C, Georg Engelmann, Georg Oechsler, Ghenrik, Hans, Harald Prasse, Hubert Spieß, Jannis Froese, Johannes Haupt, Johannes W, Johnny, Jonathan Thomas, Kai Hendrik Behrends, Kristjan SCHMIDT, Lars, MC, Malte Cornils, Manuel Gundlach, Marc Hölscher, Marcel Schmücker, MartinMario, Mathias Neumann, Maximilian Mühlbauer, Nadine E., NilsL, Norbert Bladt, Patrick Eigensatz, Phillip Sz, Prunus dulcis, Reinhard Scheck, Roland Knall, Sam W., Samuel Mehrbrodt, Simon Schütte, SpaceCafe, Stefan Wobbe, T4b, The_Raven, Thibaut Brandscheid, Thomas Bernard, Thomas Klein, Thomas Worofsky, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Veit, Vojta Sadek, WeißkopfJ, bart.simpson@onlinehome.de, benjy.a, clemenstimpler, didi_mb, drops, famolp, frizzle21, hpw, hruodlant, jaybe1966, jojo4441, joux, krizu, kuchenfreund_in, kulturfenster, logogo, mahsl, mozzbozz, nieberg marlies, onny, reinhard, ronny, sascha, schuko24, scrawl, staedtler-przyborski, wwjd.