Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

2 → 11 of 1017 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		Name
Current German:				Name
				Translated and reviewed by reinhard on 2009-08-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
	3.	English:		Transition
Current German:				Übergang
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-01-13
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2689 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
	4.	English:		Mask
Current German:				Maske
				Translated and reviewed by reinhard on 2009-08-11
				Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
	5.	English:		Up
Current German:				Hinauf
				Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-02-29
				Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
	6.	English:		Down
Current German:				Runter
				Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-02-29
				Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
	7.	English:		Modified transition properties
Current German:				Bearbeitete Übergangseigenschaften
				Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-02-29
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
	8.	English:		Version Detected: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Gefundene Version: %s
				Translated and reviewed by mozzbozz on 2012-02-08
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
	9.	English:		Error Output: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Fehlerausgabe: %s
				Translated and reviewed by Ghenrik on 2012-02-29
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
	10.	English:		Blender Error
Current German:				Blender-Fehler
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-01-13
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
	11.	English:		Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version %s or greater. Blender Path: %s%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Blender, die Open Source 3D Suite ist für diese Aktion erforderlich. (http://www.blender.org). Bitte prüfen Sie in den Voreinstellungen für OpenShot, ob die Pfadangabe zum Programm »Blender« korrekt ist. Diese Einstellung sollte den Pfad zur ausführbaren Datei 'blender' enthalten. Es wird Blender in der Version %s oder neuer benötigt. Blender Pfad: %s%s
				Translated and reviewed by schuko24 on 2016-07-24
				Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 816_8055, Alexander Dobetsberger, Björn Ternes, Christian, Christian Pommranz, Christian Rupp, Christian Schürer-Waldheim, Christian Weiske, Christoph Buchner, Dane Podzkiewitz, Daniel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Eduard Bopp, Felix Eckhofer, Ferdinand T., Fifoxtasy, Gabriel P-C, Georg Engelmann, Georg Oechsler, Ghenrik, Hans, Harald Prasse, Hubert Spieß, Jannis Froese, Johannes Haupt, Johannes W, Johnny, Jonathan Thomas, Kai Hendrik Behrends, Kristjan SCHMIDT, Lars, MC, Malte Cornils, Manuel Gundlach, Marc Hölscher, Marcel Schmücker, MartinMario, Mathias Neumann, Maximilian Mühlbauer, Nadine E., NilsL, Norbert Bladt, Patrick Eigensatz, Phillip Sz, Prunus dulcis, Reinhard Scheck, Roland Knall, Sam W., Samuel Mehrbrodt, Simon Schütte, SpaceCafe, Stefan Wobbe, T4b, The_Raven, Thibaut Brandscheid, Thomas Bernard, Thomas Klein, Thomas Worofsky, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Veit, Vojta Sadek, WeißkopfJ, bart.simpson@onlinehome.de, benjy.a, clemenstimpler, didi_mb, drops, famolp, frizzle21, hpw, hruodlant, jaybe1966, jojo4441, joux, krizu, kuchenfreund_in, kulturfenster, logogo, mahsl, mozzbozz, nieberg marlies, onny, reinhard, ronny, sascha, schuko24, scrawl, staedtler-przyborski, wwjd.