Translations by rolada
rolada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 177. |
Invalid or empty preferences file found, loaded default values
|
|
| 2010-02-23 |
Neplatný nebo prázdný soubor s předvolbami, nahrány výchozí hodnoty
|
|
| 190. |
YouTube
|
|
| 2010-02-23 |
YouTube
|
|
| 230. |
Added marker
|
|
| 2010-02-23 |
Přidána značka
|
|
| 231. |
Added Track
|
|
| 2010-02-23 |
Přidána stopa
|
|
| 234. |
destination file-name
|
|
| 2010-02-23 |
cílový název soboru
|
|
| 247. |
Too many arguments!
|
|
| 2010-02-23 |
Přílis mnoho argumentů!
|
|
| 274. |
Resized clip
|
|
| 2010-02-23 |
Změněný clip
|
|
| 286. |
YouTube-HD
|
|
| 2010-02-23 |
YouTube-HD
|
|
| 399. |
<b>Profile Properties</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Předvolby projektu</b>
|
|
| 526. |
Max History Steps:
|
|
| 2010-02-23 |
Maximum kroků zpět:
|
|
| 527. |
Max number of steps to keep in history.
|
|
| 2010-02-23 |
Maximální počet kroků uchovávaných v historii.
|
|
| 539. |
<b>Installed Codecs/Formats</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Nainstalované kodeky/formáty</b>
|
|
| 540. |
AV Formats
|
|
| 2010-02-23 |
AV Formáty
|
|
| 575. |
<b>Select a Profile to start:</b>
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Vyber startovní profil:</b>
|
|
| 582. |
<b>Profile</b> (height, width, fps, aspect ratio)
|
|
| 2010-02-23 |
<b>Profil</b> (výška, šířka, fps, poměr stran)
|
|
| 693. |
Fixed Rotate X
|
|
| 2010-02-23 |
Rotace okolo osy X
|
|
| 694. |
Fixed Rotate Z
|
|
| 2010-02-23 |
Rotace okolo osy Z
|
|
| 830. |
Fixed Rotate Y
|
|
| 2010-02-23 |
Rotace okolo osy Y
|
|
| 936. |
DVD-PAL
|
|
| 2010-02-23 |
DVD-PAL
|
|
| 937. |
OGG (theora/flac)
|
|
| 2010-02-23 |
OGG (theora/flac)
|
|
| 939. |
Xbox 360
|
|
| 2010-02-23 |
Xbox 360
|
|
| 941. |
MP4 (h.264)
|
|
| 2010-02-23 |
MP4 (h.264)
|
|
| 942. |
MOV (h.264)
|
|
| 2010-02-23 |
MOV (h.264)
|
|
| 947. |
FLV (h.264)
|
|
| 2010-02-23 |
FLV (h.264)
|
|
| 948. |
AVI (mpeg4)
|
|
| 2010-02-23 |
AVI (mpeg4)
|
|
| 949. |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 2010-02-23 |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 950. |
Apple TV
|
|
| 2010-02-23 |
Apple TV
|
|
| 951. |
MPEG (mpeg2)
|
|
| 2010-02-23 |
MPEG (mpeg2)
|
|
| 953. |
AVI (h.264)
|
|
| 2010-02-23 |
AVI (h.264)
|
|
| 954. |
AVI (mpeg2)
|
|
| 2010-02-23 |
AVI (mpeg2)
|
|
| 956. |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 2010-02-23 |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 957. |
Picasa
|
|
| 2010-02-23 |
Picasa
|
|
| 958. |
MP4 (Xvid)
|
|
| 2010-02-23 |
MP4 (Xvid)
|
|
| 959. |
DVD-NTSC
|
|
| 2010-02-23 |
DVD-NTSC
|
|
| 961. |
MOV (mpeg4)
|
|
| 2010-02-23 |
MOV (mpeg4)
|
|
| 963. |
Fractal 8
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 8
|
|
| 966. |
Fractal 2
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 2
|
|
| 967. |
Fractal 3
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 3
|
|
| 968. |
Fractal 1
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 1
|
|
| 969. |
Fractal 6
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 6
|
|
| 970. |
Fractal 7
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 7
|
|
| 972. |
Fractal 5
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 5
|
|
| 1000. |
Fractal 4
|
|
| 2010-02-23 |
Fraktál 4
|
|
| 1010. |
Star 2
|
|
| 2010-02-23 |
Hvězda 2
|
|
| 1012. |
Star 1
|
|
| 2010-02-23 |
Hvězda 1
|
|
