Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferences
|
|
| 2017-11-14 |
ምርጫዎች
|
|
| 1. |
Thumb
|
|
| 2016-02-10 |
የ አውራ ጥፍር
|
|
| 2. |
Name
|
|
| 2016-02-07 |
ስም
|
|
| 3. |
Transition
|
|
| 2016-02-07 |
መሸጋገሪያ
|
|
| 13. |
Image Sequence
|
|
| 2016-02-08 |
ተከታታይ ምስል
|
|
| 14. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2018-01-19 |
ምንም ክፈፍ አልተገኘም ለ ውጤት ከ Blender
|
|
| 17. |
Dissolve
|
|
| 2017-11-14 |
ማሟሚያ
|
|
| 21. |
No Fade
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ የለም
|
|
| 22. |
Fade In
|
|
| 2016-02-06 |
ማፍዘዣ ወደ ውስጥ
|
|
| 23. |
Fade Out
|
|
| 2016-02-06 |
ማፍዘዣ ወደ ውጪ
|
|
| 24. |
Fade In & Out
|
|
| 2016-02-06 |
ማፍዘዣ ወደ ውስጥ & ውጪ
|
|
| 25. |
No Animation
|
|
| 2016-02-07 |
እንቅስቃሴ የለም
|
|
| 26. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2016-02-07 |
በቅርብ ማሳያ (100% እስከ 150%)
|
|
| 27. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2016-02-07 |
በቅርብ ማሳያ (50% እስከ 100%)
|
|
| 28. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2016-02-07 |
በርቀት ማሳያ (100% እስከ 50%)
|
|
| 29. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2016-02-07 |
በርቀት ማሳያ (150% እስከ 100%)
|
|
| 46. |
Video Preview
|
|
| 2017-11-14 |
የ ቪዲዮ ቅድመ እይታ
|
|
| 49. |
Track %s
|
|
| 2016-02-06 |
ተረኛ %s
|
|
| 72. |
Remove Transition
|
|
| 2017-11-16 |
መሸጋገሪያ ማስወገጃ
|
|
| 79. |
Fade In (Fast)
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ ወደ ውስጥ (በፍጥነት)
|
|
| 80. |
Fade Out (Fast)
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ ወደ ውጪ (በፍጥነት)
|
|
| 81. |
Fade In and Out (Fast)
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ ወደ ውስጥ እና ውጪ (በፍጥነት)
|
|
| 82. |
Fade In (Slow)
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ ወደ ውስጥ (በዝግታ )
|
|
| 83. |
Fade Out (Slow)
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ ወደ ውጪ (በዝግታ)
|
|
| 84. |
Fade In and Out (Slow)
|
|
| 2016-02-07 |
ማደብዘዣ ወደ ውስጥ እና ውጪ (በዝግታ)
|
|
| 85. |
No Rotation
|
|
| 2016-02-07 |
ማዞሪያ የለም
|
|
| 86. |
Rotate 90 (Right)
|
|
| 2016-02-07 |
ማዞሪያ 90 (ወደ ቀኝ)
|
|
| 87. |
Rotate 90 (Left)
|
|
| 2016-02-07 |
ማዞሪያ 90 (ወደ ግራ)
|
|
| 88. |
Rotate 180 (Flip)
|
|
| 2016-02-07 |
ማዞሪያ 180 (መገልበጫ)
|
|
| 89. |
Zoom In (75% to 100%)
|
|
| 2016-02-07 |
በቅርብ ማሳያ (75% እስከ 100%)
|
|
| 90. |
Zoom Out (100% to 75%)
|
|
| 2016-02-07 |
በርቀት ማሳያ (100% እስከ 75%)
|
|
| 91. |
Center to Top
|
|
| 2016-02-07 |
ከ መሀል ወደ ላይ
|
|
| 92. |
Center to Left
|
|
| 2016-02-07 |
ከ መሀል ወደ ግራ
|
|
| 94. |
Center to Bottom
|
|
| 2016-02-07 |
ከ መሀል ወደ ታች
|
|
| 95. |
Left to Center
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ግራ ወደ መሀከል
|
|
| 96. |
Right to Center
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ቀኝ ወደ መሀከል
|
|
| 97. |
Top to Center
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ላይ ወደ መሀከል
|
|
| 98. |
Bottom to Center
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ታች ወደ መሀከል
|
|
| 99. |
Left to Right
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ግራ ወደ ቀኝ
|
|
| 100. |
Right to Left
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ቀኝ ወደ ግራ
|
|
| 101. |
Top to Bottom
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ላይ ወደ ታች
|
|
| 102. |
Bottom to Top
|
|
| 2016-02-07 |
ከ ታች ወደ ላይ
|
|
| 103. |
Reset Layout
|
|
| 2016-02-07 |
እቅድ እንደ ነበር መመለሻ
|
|
| 104. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2016-02-07 |
1/4 መጠን - ከ ላይ በ ግራ
|
|
| 105. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2016-02-07 |
1/4 መጠን - ከ ላይ በ ቀኝ
|
|
| 106. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2016-02-07 |
1/4 መጠን - ከ ታች በ ግራ
|
|
| 107. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2016-02-07 |
1/4 መጠን - ከ ታች በ ቀኝ
|
|
| 108. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2016-02-07 |
1/4 መጠን - መሀከል
|
|
| 109. |
Show All (Distort)
|
|
| 2016-02-11 |
ሁሉንም ማሳያ (የተጣመሙ)
|
|
| 110. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2016-02-07 |
ሁሉንም ማሳያ (መጠን መጠበቂያ)
|
|
