Translations by onivan
onivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
YouTube
|
|
| 2010-01-11 |
YouTube
|
|
| ~ |
Picasa
|
|
| 2010-01-11 |
Picasa
|
|
| ~ |
Nokia nHD
|
|
| 2010-01-11 |
Nokia nHD
|
|
| ~ |
AVCHD Disks
|
|
| 2010-01-11 |
AVCHD диски
|
|
| ~ |
Xbox 360
|
|
| 2010-01-11 |
Xbox 360
|
|
| ~ |
Threshold
|
|
| 2010-01-11 |
Поріг
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2010-01-11 |
DVD
|
|
| 138. |
Introduction
|
|
| 2010-01-11 |
Вступ
|
|
| 231. |
Undo
|
|
| 2010-02-20 |
Відмінити
|
|
| 233. |
Redo
|
|
| 2010-02-20 |
Повторити
|
|
| 312. |
Up
|
|
| 2009-09-21 |
Вверх
|
|
| 314. |
Down
|
|
| 2009-09-21 |
Вниз
|
|
| 486. |
Fade
|
|
| 2010-02-20 |
Згасання
|
|
| 573. |
Width
|
|
| 2010-01-11 |
Ширина
|
|
| 602. |
Rotate
|
|
| 2010-01-11 |
Обертання
|
|
| 717. |
Resize Tool
|
|
| 2009-09-21 |
Інструмент "Змінити розмір"
|
|
| 748. |
Blinds in to out
|
|
| 2010-01-11 |
Жалюзі назовні
|
|
| 749. |
Blinds in to out big
|
|
| 2010-01-11 |
Великі жалюзі назовні
|
|
| 750. |
Blinds sliding
|
|
| 2010-01-11 |
Жалюзі, що рухаються
|
|
| 751. |
Circle in to out
|
|
| 2010-01-11 |
Круг назовні
|
|
| 752. |
Circle out to in
|
|
| 2010-01-11 |
Круг всередину
|
|
| 753. |
Clock left to right
|
|
| 2010-01-11 |
Годинникова стрілка зліва праворуч
|
|
| 754. |
Clock right to left
|
|
| 2010-01-11 |
Годинникова стрілка справа вліво
|
|
| 755. |
Fractal 1
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 1
|
|
| 756. |
Fractal 2
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 2
|
|
| 757. |
Fractal 3
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 3
|
|
| 758. |
Fractal 4
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 4
|
|
| 759. |
Fractal 5
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 5
|
|
| 760. |
Fractal 6
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 6
|
|
| 761. |
Fractal 7
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 7
|
|
| 762. |
Fractal 8
|
|
| 2010-01-11 |
Фрактал 8
|
|
| 763. |
Hatched 1
|
|
| 2010-01-11 |
Штриховка 1
|
|
| 764. |
Hatched 2
|
|
| 2010-01-11 |
Штриховка 2
|
|
| 765. |
Hatched 3
|
|
| 2010-01-11 |
Штриховка 3
|
|
| 766. |
Hourglass 1
|
|
| 2010-01-11 |
Пісочний годинник 1
|
|
| 767. |
Hourglass 2
|
|
| 2010-01-11 |
Пісочний годинник 2
|
|
| 768. |
Hourglass 3
|
|
| 2010-01-11 |
Пісочний годинник 3
|
|
| 769. |
Hourglass 4
|
|
| 2010-01-11 |
Пісочний годинник 4
|
|
| 770. |
Mountains
|
|
| 2010-01-11 |
Гори
|
|
| 771. |
Openshot logo
|
|
| 2010-01-11 |
Логотип Openshot
|
|
| 773. |
Rectangle in to out
|
|
| 2010-01-11 |
Прямокутник назовні
|
|
| 774. |
Rectangle out to in
|
|
| 2010-01-11 |
Прямокутник всередину
|
|
| 775. |
Sand
|
|
| 2010-01-11 |
Пісок
|
|
| 776. |
Sphere
|
|
| 2010-01-11 |
Куля
|
|
| 777. |
Spiral abstract 1
|
|
| 2010-01-11 |
Спіраль абстрактна 1
|
|
| 778. |
Spiral abstract 2
|
|
| 2010-01-11 |
Абстрактна спіраль 2
|
|
| 779. |
Spiral big
|
|
| 2010-01-11 |
Велика спіраль
|
|
| 780. |
Spiral medium
|
|
| 2010-01-11 |
Середня спіраль
|
|
| 781. |
Spiral small
|
|
| 2010-01-11 |
Мала спіраль
|
|
| 782. |
Spots
|
|
| 2010-01-11 |
Плями
|
|
