|
|
136.
|
|
|
@@image: 'figures/preferences.png'; md5=c9a25f4409502eadf073cea77b67c1fd
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4211(None)
|
|
|
137.
|
|
|
OpenShot Video Editor Manual – v1.4
|
|
|
|
|
Руководство по использованию видеоредактора OpenShot - v1.4
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fomenko
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:6(title)
|
|
|
138.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вступление
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fomenko
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:9(title)
|
|
|
139.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a program designed to create and edit videos on Linux. [nbsp]It can easily combine multiple video clips, audio clips, and images into a single project, and then export the video into many common video formats.
|
|
|
|
|
Видеоредактор OpenShot – это программа, разработанная для создания и редактирования видеороликов в Linux. Она может легко составить из множества видеозаписей, аудиозаписей и изображений единый проект, затем экспортировать видеоролик в многих распространённых форматах.
|
|
Translated by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:16(para)
|
|
|
140.
|
|
|
OpenShot is a non-linear video editor, which means any frame of video can be accessed at any time, and thus the video clips can be layered, mixed, and arranged in very creative ways. [nbsp]All video clip edits (trimming, cutting, etc...) are non-destructive, meaning that the original video clips are never modified.
|
|
|
|
|
OpenShot – нелинейный видеоредактор, это означает что можно получить доступ к любому кадру видеоклипа в любое время и таким образом можно творчески редактировать видео: накладывать друг на друга, смешивать между собой, подгонять по времени. Все изменения видеоклипа (обрезка, подгонка границ и т.п.) не приводят к изменению оригинала, оригинальные видеоклипы никогда не изменяются.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fomenko
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:17(para)
|
|
|
141.
|
|
|
You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create television commercials and on-line films, or anything else you can dream up.
|
|
|
|
|
Вы можете использовать OpenShot для создания демонстраций слайдов, редактирования домашнего видео, создания телерекламы или онлайн-фильмов, или чего-либо ещё по вашему усмотрению.
|
|
Translated by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:18(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Features Overview:
|
|
|
|
|
Обзор возможностей:
|
|
Translated and reviewed by
Anton
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:18(title)
|
|
|
143.
|
|
|
Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)
|
|
|
|
|
Поддержка большинства видео, аудио форматов и форматов растровых изображений (на основе FFmpeg)
|
|
Translated and reviewed by
Anton
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:21(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Gnome integration (drag and drop support)
|
|
|
|
|
Интеграция с Gnome (поддержка перетаскивания мышью)
|
|
Translated and reviewed by
Anton
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:24(para)
|
|
|
145.
|
|
|
Multiple tracks
|
|
|
|
|
Несколько параллельных треков
|
|
Translated and reviewed by
Anton
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:27(para)
|
