|
|
1004.
|
|
|
To find more information about <application>OpenShot</application>, please visit the <ulink url="http://www.openshot.org/">OpenShot Web page </ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, go to the <ulink url="https://launchpad.net/openshot">OpenShot site on Launchpad</ulink>. [nbsp]To discuss OpenShot with other users, visit our user website & forum: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink> |
|
|
|
|
Para encontrar mais informação sobre o <application>OpenShot</application>, por favor, visite a <ulink url="http://www.openshot.org/">página da Web do OpenShot</ulink><ulink url="http://www.openshot.org/">(www.openshot.org)</ulink>. Para comunicar um erro ou efetuar uma sugestão relacionada com esta aplicação ou este manual, vá ao <ulink url="https://launchpad.net/openshot">site do OpenShot no Launchpad</ulink>. [nbsp]Para discutir sobre o OpenShot com os outros utilizadores, visite o nosso site da Web dos utilizadores e o fórum: <ulink url="http://openshotusers.com/forum/">http://OpenShotUsers.com/forum/</ulink> |
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4562(para)
|
|
|
1005.
|
|
|
Copyright & Trademark
|
|
|
|
|
Direitos de Autor e Marca Registada
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4564(title)
|
|
|
1006.
|
|
|
Copyright (C) 2011 [nbsp]Jonathan Thomas. [nbsp]OpenShot(TM) is a registered trademark owned by Jonathan Thomas.
|
|
|
|
|
Diretos de Autor (C) 2018 [nbsp]Jonathan Thomas. [nbsp]OpenShot(TM) é uma marca registada, propriedade de Jonathan Thomas.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4565(para)
|
|
|
1007.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Licença
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:105
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui:14
|
|
|
1008.
|
|
|
This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
|
|
|
|
|
Este programa é distribuído sob os termos da GNU - Licença Pública Geral, como publicada pela Free Software Foundation; tanto na versão 3 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão mais recente. Uma cópia desta licença pode ser encontrada nesta <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">hiperligação</ulink>, ou no ficheiro COPYING, incluído no código fonte deste programa.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4566(para)
|
|
|
1009.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
manu
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341
|
