|
|
138.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
はじめに
|
|
Translated and reviewed by
Masahumi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:9(title)
|
|
|
139.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a program designed to create and edit videos on Linux. [nbsp]It can easily combine multiple video clips, audio clips, and images into a single project, and then export the video into many common video formats.
|
|
|
|
|
OpenShot Video EditorはLinux上で動画を作成・編集するために設計されたプログラムです。 [nbsp]これは簡単に複数の動画クリップ,音声クリップ,画像を1つのプロジェクトにまとめることができ、そして更に、その動画を多くの一般的な動画形式に書き出すことが可能です。
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:16(para)
|
|
|
140.
|
|
|
OpenShot is a non-linear video editor, which means any frame of video can be accessed at any time, and thus the video clips can be layered, mixed, and arranged in very creative ways. [nbsp]All video clip edits (trimming, cutting, etc...) are non-destructive, meaning that the original video clips are never modified.
|
|
|
|
|
OpenShotはノンリニアの動画エディタで、映像の任意のフレームにいつでもアクセスできます。そして、これにより動画クリップは非常に創造的な方法で重ねたり、混ぜたり、整えたりすることができます。 [nbsp]全ての動画クリップの編集(トリミング,切り取りなど)は非破壊的で、元の動画クリップが変更されることはありません。
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:17(para)
|
|
|
141.
|
|
|
You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create television commercials and on-line films, or anything else you can dream up.
|
|
|
|
|
OpenShotでは、写真のスライドショーを作成したり、ホームビデオを編集したり、テレビコマーシャルやオンラインフィルム、あるいは他に思いついた何かを作成したりできます。
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:18(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Features Overview:
|
|
|
|
|
機能概要:
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:18(title)
|
|
|
143.
|
|
|
Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)
|
|
|
|
|
多数の映像,音声,画像の形式をサポート (FFmpegベース)
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:21(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Gnome integration (drag and drop support)
|
|
|
|
|
GNOME統合 (ドラッグ・アンド・ドロップのサポート)
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:24(para)
|
|
|
145.
|
|
|
Multiple tracks
|
|
|
|
|
マルチトラック
|
|
Translated and reviewed by
Masahumi
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:27(para)
|
|
|
146.
|
|
|
Clip resizing, trimming, snapping, and cutting
|
|
|
|
|
クリップのサイズ変更,トリミング,スナップ,切り取り
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:30(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Video transitions with real-time previews
|
|
|
|
|
リアルタイムプレビュー可の映像トランジション
|
|
Translated and reviewed by
kakurasan
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:33(para)
|
