Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
226235 of 1009 results
226.
The <guimenu>main toolbar </guimenu>contains buttons to quickly create and save your project, undo and redo actions, import files, and export your video. [nbsp]All of these functions can also be accessed through the <guimenuitem>File</guimenuitem> and <guimenuitem>Edit</guimenuitem> menus.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:266(para)
227.
New Project
新規プロジェクト
Translated and reviewed by kakurasan
Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:551 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:554
228.
Create a new OpenShot project file (*.OSP).
(no translation yet)
Located in openshot.xml:295(para)
229.
Save Project
プロジェクトを保存
Translated and reviewed by Masahumi
Located in Settings for actionSave /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:581 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:584
230.
Save the current project. [nbsp]If no project has been created, a dialog screen will open to gather more information.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:306(para)
231.
Undo
元に戻す
Translated and reviewed by Sam L.
Located in Settings for actionUndo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:596 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:599
232.
Undo the last action
(no translation yet)
Located in openshot.xml:317(para) openshot.xml:946(para)
233.
Redo
やり直す
Translated by kakurasan
Reviewed by kakurasan
Located in Settings for actionRedo /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:684 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:687
234.
Redo the previous action
(no translation yet)
Located in openshot.xml:328(para) openshot.xml:954(para)
235.
Import Files
ファイルをインポート
Translated and reviewed by kakurasan
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:642
226235 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masahumi, Masaki Tamakoshi, Sam L., Shinichirou Yamada, kakurasan, theoria.