Translations by Masahumi
Masahumi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open Project
|
|
| 2010-01-06 |
プロジェクトを開く
|
|
| 2009-12-25 |
ビデオプロジェクトを開く
|
|
| 138. |
Introduction
|
|
| 2010-01-06 |
はじめに
|
|
| 140. |
OpenShot is a non-linear video editor, which means any frame of video can be accessed at any time, and thus the video clips can be layered, mixed, and arranged in very creative ways. All video clip edits (trimming, cutting, etc...) are non-destructive, meaning that the original video clips are never modified.
|
|
| 2010-01-06 |
オープンショットは、いつでもどこのビデオフレームの操作もできる、非線型ビデオ エディターです。 ビデオクリップは、重ねたり、混合したり、変形させたり、様々な創造的な編集ができます。 すべてのビデオクリップ編集（トリミング、カットなど、、、)は、安全に行うことができます。というのは、元のビデオクリップには変更が行われません。
|
|
| 141. |
You can use OpenShot to create photo slide shows, edit home videos, create television commercials and on-line films, or anything else you can dream up.
|
|
| 2010-01-06 |
オープンショットを使って、写真のスライドショー、ホームビデオの編集、テレビのコマーシャル作成、ウェブの映画作成など、あなたの夢を叶えます。
|
|
| 142. |
Features Overview:
|
|
| 2010-01-06 |
特徴の概説：
|
|
| 143. |
Support for many video, audio, and image formats (based on FFmpeg)
|
|
| 2010-01-06 |
たくさんのビデオ、オーディオ、イメージのフォーマットをサポート。(FFmpegを基本に)
|
|
| 144. |
Gnome integration (drag and drop support)
|
|
| 2010-01-06 |
Gnome との協調(ドラッグ、ドロップのサポート)
|
|
| 145. |
Multiple tracks
|
|
| 2010-01-06 |
マルチトラック
|
|
| 146. |
Clip resizing, trimming, snapping, and cutting
|
|
| 2010-01-06 |
クリップのサイズ変更、トリミング、スナップ、カットを行う。
|
|
| 147. |
Video transitions with real-time previews
|
|
| 2010-01-06 |
リアルタイム プレビューでビデオ トランジションが可能
|
|
| 148. |
Compositing, image overlays, watermarks
|
|
| 2010-01-06 |
合成やイメージの重ね合わせ、空かしを入れることが可能
|
|
| 150. |
SVG friendly, to create and include titles and credits
|
|
| 2010-01-06 |
SVGと親和性が高く、タイトルやクレジットを作成して織り込むことができる。
|
|
| 151. |
Scrolling motion picture credits
|
|
| 2010-01-06 |
モーションピクチャークレジットのスクロール
|
|
| 152. |
Solid color clips (including alpha compositing)
|
|
| 2010-01-06 |
固定色クリップ(アルファ合成を含む)
|
|
| 153. |
Support for Rotoscoping / Image sequences
|
|
| 2010-01-06 |
ロトスコープや画像シーケンスをサポート
|
|
| 154. |
Drag and drop timeline
|
|
| 2010-01-06 |
タイムラインへのドラッグ＆ドロップ
|
|
| 155. |
Frame stepping, key-mappings: J,K, and L keys
|
|
| 2010-01-06 |
フレームステッピング、キーマップ：J,K, とLキー
|
|
| 156. |
Video encoding (based on FFmpeg)
|
|
| 2010-01-06 |
ビデオエンコード(FFmpegに準拠)
|
|
| 202. |
2
|
|
| 2009-12-25 |
2
|
|
| 206. |
Project Files
|
|
| 2009-12-25 |
プロジェクトファイル
|
|
| 229. |
Save Project
|
|
| 2010-01-06 |
プロジェクトを保存
|
|
| 2009-12-25 |
ビデオプロジェクトの保存
|
|
| 235. |
Import Files
|
|
| 2009-12-25 |
ファイルの取り込み
|
|
| 237. |
Export Video
|
|
| 2009-11-24 |
ビデオファイルの書き出し
|
|
| 253. |
Add Track
|
|
| 2010-01-13 |
トラックの追加
|
|
| 263. |
Add Marker
|
|
| 2010-01-13 |
マーカーを追加
|
|
| 265. |
Previous Marker
|
|
| 2009-12-25 |
前のマーカー
|
|
| 267. |
Next Marker
|
|
| 2010-01-13 |
次のマーカー
|
|
| 312. |
Up
|
|
| 2009-11-11 |
上へ
|
|
| 314. |
Down
|
|
| 2009-11-11 |
下へ
|
|
| 490. |
Transition
|
|
| 2009-11-11 |
トランジション
|
|
| 710. |
Transitions
|
|
| 2009-12-25 |
トランジション
|
|
| 717. |
Resize Tool
|
|
| 2010-01-13 |
リサイズツール
|
|
| 739. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-11-11 |
マスクへ変換
|
|
| 795. |
Effects
|
|
| 2009-12-25 |
効果
|
|
| 810. |
Add Effect
|
|
| 2009-11-24 |
エフェクトの追加
|
|
| 898. |
0
|
|
| 2009-11-24 |
0
|
|
| 910. |
Preferences
|
|
| 2009-12-25 |
設定
|
|
| 914. |
Name
|
|
| 2009-11-11 |
名前
|
|
| 990. |
About OpenShot
|
|
| 2009-12-25 |
オープンショットについて
|
|
