Translations by Luca A. Rossi
Luca A. Rossi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open Project
|
|
| 2009-08-04 |
Apri progetto
|
|
| 164. |
Ken Burns effect (making video by panning over an image)
|
|
| 2009-12-24 |
Effetto Ken Burns (creare un video traslando/zoomando un'immagine)
|
|
| 206. |
Project Files
|
|
| 2009-08-04 |
File di progetto
|
|
| 207. |
All audio, video, and image files that have been imported into your project.
|
|
| 2009-12-24 |
Tutti i file audio, video e le immagini che sono state importate nel progetto.
|
|
| 209. |
Preview Window
|
|
| 2009-12-24 |
Finestra di anteprima
|
|
| 210. |
This is the area that the video will playback on the screen.
|
|
| 2009-12-24 |
Questa è l'area in cui il video sarà riprodotto.
|
|
| 213. |
This toolbar contains toggle buttons used for editing, trimming, and splitting clips.
|
|
| 2009-12-24 |
Questa barra degli strumenti contiene i bottoni che attivano gli strumenti per modificare, tagliare e separare i video.
|
|
| 229. |
Save Project
|
|
| 2009-08-04 |
Salva progetto
|
|
| 230. |
Save the current project. If no project has been created, a dialog screen will open to gather more information.
|
|
| 2009-12-24 |
Salva il progetto attuale. Se non è stato ancora creato un progetto, sarà aperta una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare alcune opzioni.
|
|
| 235. |
Import Files
|
|
| 2009-08-04 |
Importa file
|
|
| 236. |
Import 1 or more files into your current OpenShot project.
|
|
| 2009-12-24 |
Importa uno o più file nel progetto attuale di OpenShot.
|
|
| 237. |
Export Video
|
|
| 2009-08-04 |
Esporta video
|
|
| 238. |
Export the current project to a single video file.
|
|
| 2009-12-24 |
Esporta il progetto attuale come un singolo file video.
|
|
| 239. |
These tabs let you switch between 3 different functions: Project Files, Transitions, and Effects. The items in these tabs can be dragged and dropped onto the timeline.
|
|
| 2009-12-24 |
Queste schede permettono di esplorare tre differenti funzioni: i file di progetto, le transizioni e gli effetti. Gli strumenti di queste schede possono essere trascinati sulla timeline.
|
|
| 253. |
Add Track
|
|
| 2009-08-04 |
Aggiungi traccia
|
|
| 263. |
Add Marker
|
|
| 2009-08-04 |
Aggiungi marcatore
|
|
| 265. |
Previous Marker
|
|
| 2009-08-04 |
Marcatore precedente
|
|
| 267. |
Next Marker
|
|
| 2009-08-04 |
Marcatore successivo
|
|
| 717. |
Resize Tool
|
|
| 2009-08-04 |
Strumento ridimensiona
|
|
| 739. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-09-21 |
Converti a maschera
|
|
| 771. |
Openshot logo
|
|
| 2009-11-11 |
Logo OpenShot
|
|
| 990. |
About OpenShot
|
|
| 2009-08-04 |
Informazioni su OpenShot
|
|
