Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 111 results
480.
If you would like to quickly add multiple files to the timeline at the same time, there is an <guimenuitem>Add to Timeline </guimenuitem>feature. [nbsp]To use this feature, select all of the files you would like to add to the timeline, and right-click and select <guimenuitem>Add to Timeline</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1360(para)
481.
The <guimenuitem>Add to Timeline </guimenuitem>screen can also apply fade in and fade out settings to each clip, [nbsp]add transitions between the clips, or simply stack the clips back to back on the timeline. [nbsp]The files will be inserted at the position of the play-head.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:1369(para)
515.
* As you drag the edge of the clip, the preview window will display where the clip will begin or end (based on which side of the clip you are dragging).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1539(emphasis)
525.
OpenShot can separate the audio and video of a clip, if needed. [nbsp]If you only want to play the audio of a clip, or only play the video with no audio, then follow these steps:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1675(para)
527.
To only play the video of a clip, click on the speaker icon, located on the clip. [nbsp]This will mute the audio for this clip. [nbsp]Or if you want to mute the audio for the entire track, click the speaker icon on the track.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1683(para)
529.
To only hear the audio of a clip, click on the eye icon, located on the clip. [nbsp]This will hide the video output. [nbsp]Or if you want hide the video output for the entire track, click the eye [nbsp]icon on the track.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1684(para)
531.
A very useful feature in OpenShot is the ability to duplicate clips, transitions, and masks. [nbsp]To duplicate an item, right-click on the item (such as a clip or transition), and choose <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem>. [nbsp]This will add an exact copy of the duplicated item to the timeline. [nbsp]Including the IN and OUT points, effects applied to the clip, and key-frame animation settings.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1685(para)
532.
A common use of the <guimenuitem>Duplicate</guimenuitem> feature, is to trim a video clip down to a specific scene, and then duplicate the clip. [nbsp]Once you have two identical clips, you can mute the audio on one, and hide the video of the other. [nbsp]The is a quick way to separate the audio and video of a clip. [nbsp]Now you can offset the audio of the clip, or continue the audio of the clip, while trimming the video down. [nbsp]This is often used in films, when two people are talking. [nbsp]They continue to play the audio from the first person talking, while showing the reaction of the second person.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1694(para)
534.
Each clip in OpenShot has many properties that can be manipulated. [nbsp]However, because it is not possible to display and adjust all of the settings on the timeline, this screen was created. [nbsp]It lets the user adjust every possible setting and property that a clip has, including Length, Speed, Volume, Size, Position, Aspect Ratio, and many others.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1695(para)
538.
To quickly preview what your new settings will produce, click the <guibutton>Play button</guibutton> or drag the preview <guibutton>Slider</guibutton>. [nbsp]You can preview your changes over and over again to get them just right. [nbsp]No changes are saved to your timeline until you click the <guibutton>Apply</guibutton> button.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-12-28
Located in openshot.xml:1697(para)
110 of 111 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.