Translations by Coder206
Coder206 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open Project
|
|
| 2017-05-13 |
Ouvrir un projet
|
|
| ~ |
Xbox 360
|
|
| 2017-05-07 |
Xbox 360
|
|
| ~ |
AVCHD Disks
|
|
| 2017-05-07 |
Disques AVCHD
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2017-05-07 |
DVD
|
|
| ~ |
Nokia nHD
|
|
| 2017-05-06 |
Nokia nHD
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2017-05-06 |
YouTube
|
|
| ~ |
Picasa
|
|
| 2017-05-06 |
Picasa
|
|
| 206. |
Project Files
|
|
| 2017-05-13 |
Fichiers du projet
|
|
| 221. |
Timeline
|
|
| 2017-04-29 |
Ligne de Temps
|
|
| 227. |
New Project
|
|
| 2017-05-13 |
Nouveau projet
|
|
| 229. |
Save Project
|
|
| 2017-05-07 |
Enregistrer le projet
|
|
| 231. |
Undo
|
|
| 2017-05-07 |
Défaire
|
|
| 233. |
Redo
|
|
| 2017-05-06 |
Rétablir
|
|
| 235. |
Import Files
|
|
| 2017-05-13 |
Importer des fichiers
|
|
| 237. |
Export Video
|
|
| 2017-04-29 |
Exporter la vidéo
|
|
| 244. |
Rewind
|
|
| 2017-05-07 |
Rembobiner
|
|
| 248. |
Fast Forward
|
|
| 2017-05-06 |
Avance rapide
|
|
| 253. |
Add Track
|
|
| 2017-05-07 |
Ajouter une piste
|
|
| 263. |
Add Marker
|
|
| 2017-05-07 |
Ajouter un repère
|
|
| 265. |
Previous Marker
|
|
| 2017-05-07 |
Marqueur précédent
|
|
| 267. |
Next Marker
|
|
| 2017-05-06 |
Marqueur suivant
|
|
| 276. |
Clip
|
|
| 2017-04-29 |
Clip
|
|
| 278. |
Track
|
|
| 2017-05-06 |
Piste
|
|
| 316. |
Left
|
|
| 2017-04-29 |
Gauche
|
|
| 320. |
Right
|
|
| 2017-04-29 |
Droite
|
|
| 364. |
F11
|
|
| 2017-05-13 |
F11
|
|
| 440. |
Add to Timeline
|
|
| 2017-05-07 |
Ajouter à la ligne de temps
|
|
| 486. |
Fade
|
|
| 2017-04-29 |
Fondu
|
|
| 490. |
Transition
|
|
| 2017-04-29 |
Transition
|
|
| 494. |
Move Up
|
|
| 2017-05-13 |
Monter
|
|
| 496. |
Move Down
|
|
| 2017-05-13 |
Descendre
|
|
| 541. |
Description
|
|
| 2017-04-29 |
Description
|
|
| 544. |
Enable Video
|
|
| 2017-04-29 |
Activer la vidéo
|
|
| 546. |
Enable Audio
|
|
| 2017-04-29 |
Activer l'audio
|
|
| 579. |
Alpha
|
|
| 2017-04-29 |
Alpha
|
|
| 583. |
Volume
|
|
| 2017-04-29 |
Volume
|
|
| 602. |
Rotate
|
|
| 2017-04-29 |
Faire pivoter
|
|
| 613. |
Remove
|
|
| 2017-05-13 |
Effacer
|
|
| 704. |
Refresh
|
|
| 2017-05-13 |
Réactualiser
|
|
| 708. |
Render
|
|
| 2017-04-29 |
Rendu
|
|
| 710. |
Transitions
|
|
| 2017-05-13 |
Transitions
|
|
| 748. |
Blinds in to out
|
|
| 2017-05-13 |
Stores en entrée et en sortie
|
|
| 749. |
Blinds in to out big
|
|
| 2017-05-13 |
Grandes stores en sortie
|
|
| 750. |
Blinds sliding
|
|
| 2017-05-13 |
Stores glissantes
|
|
| 751. |
Circle in to out
|
|
| 2017-05-13 |
Cercle en sortie
|
|
| 752. |
Circle out to in
|
|
| 2017-05-13 |
Cercle vers l'entrée
|
|
| 753. |
Clock left to right
|
|
| 2017-05-07 |
Horloge (sens anti-horaire)
|
|
| 754. |
Clock right to left
|
|
| 2017-05-07 |
Horloge (sens horaire)
|
|
| 770. |
Mountains
|
|
| 2017-05-07 |
Montagnes
|
|
| 771. |
Openshot logo
|
|
| 2017-05-07 |
Logo d'OpenShot
|
|
