OpenShot Video Editor

Browsing French translation

  1. Series openshot-docs
  2. Template “openshot”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
867 → 876 of 1009 results First • • • Last
867.
Upload Video
Téléverser une vidéo
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:738 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:741
868.
If you would like to directly upload a video to YouTube or Vimeo, choose <guimenu>File</guimenu> &gt; <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Also, on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> screen, you can choose <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, which will first export your project to the correct video format, and then display the upload screen.
Si vous désirez envoyer directement une vidéo sur YouTube ou Viméo, choisissez <guimenu>Fichier</guimenu> &gt; <guimenuitem>Envoyer une Vidéo</guimenuitem>. [nbsp]Aussi, sur l'écran
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:3998(para)
869.
Video File
Fichier vidéo
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4026(para)
870.
Choose a video file to upload to YouTube. [nbsp]Be sure it's a compatible format with YouTube first, or it might not work correctly. [nbsp]If you first use the <guimenu>Export Video</guimenu> screen, you can choose <guibutton>Upload to Web</guibutton>, which automatically chooses a compatible format, and fills in this box for you.
Choisissez un fichier vidéo à envoyer sur YouTube. [nbsp]Assurez vous qu'il est d'abord dans un format compatible avec YouTube, ou il ne fonctionnera peut-être pas correctement. [nbsp]If vous utilisez en premier le menu <guimenu>Exporter la Vidéo</guimenu>, vous pouvez choisir <guibutton>Envoyer sur le Web</guibutton>
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4029(para)
871.
Upload To
Envoyer sur
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4037(para)
872.
Choose the video website you want to upload a video to.
Choisissez le site vidéo sur lequel vous voulez envoyer une vidéo.
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4040(para)
873.
Title
Titre
Translated and reviewed by Pascal S
Located in Settings for actionTitle /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:159 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1149 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1152
874.
Enter a title for the video.
Entrer un titre pour la vidéo.
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4051(para)
875.
Enter a description for the video.
Entrer une description pour la vidéo.
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4062(para)
876.
Credentials
Certificats
Translated and reviewed by Olivier Girard
Located in openshot.xml:4070(para)
867 → 876 of 1009 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexandre ANDRÉ, Anne017, Axel Lainerdo, Balinus, Bruno Tréguier, Cyberscooty, Dave, Debcool, Emilien Klein, GilH94, Haldric, Hugo moreau, Isidro Pisa, Jean Traullé, Jean-Marc, Jonathan Thomas, Mathieu Virbel, Michel ABASSI, Monniot joel, NeoX, Nicole JACQUIN, Olivier Girard, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Richard Leger, Thibaut Panis, Tubuntu, YannUbuntu, Yannou90, imhotep59, manu, mimilus, pepe, qwerty800, samper stephane, zerbob, Éfrit.