|
|
865.
|
|
|
The advanced options should only be used by someone familiar with FFmpeg, since it is so easy to create invalid combinations of codecs, formats, and bit-rate settings. [nbsp]However, if you are familiar with these settings, any FFmpeg supported format/codec/bit-rate can be used, which opens up dozens and dozens of additional formats that can be used during the export process. [nbsp]You can also export your video as an image sequence, which can be useful if you intend to import this video into a program that requires image sequences, such as Blender.
|
|
|
|
|
Les options avancées seront seulement utilisées par les personnes familières avec FFmpeg, depuis qu'il est si facile de créer de combinaisons valides de codec, de format, et de réglage des bitrates. [nbsp]Toutefois, si vous êtes familiers avec ces réglages, n'importe quel format/codec/bitrate supporté par FFmpeg peut-être utilisé, ce qui ouvre des dizaines et des dizaines de combinaisons qui peuvent être utiliser lors du processus d'exportation.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3989(para)
|
|
|
866.
|
|
|
Also, if you first select values for the <guibutton>Simple Mode</guibutton>, and then switch to the <guibutton>Advanced Mode</guibutton>, it will preselect all of the Simple Mode settings.
|
|
|
|
|
Aussi, si vous sélectionnez les premières valeurs pour le <guibutton>Mode Simple</guibutton>, puis basculez en <guibutton>Mode Avancé</guibutton>, cela présélectionnera tous les paramètre du mode simple.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3990(para)
|
|
|
867.
|
|
|
Upload Video
|
|
|
|
|
Téléverser une vidéo
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:709
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:712
|
|
|
868.
|
|
|
If you would like to directly upload a video to YouTube or Vimeo, choose <guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Upload Video</guimenuitem>. [nbsp]Also, on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> screen, you can choose <guimenuitem>Upload to Web</guimenuitem>, which will first export your project to the correct video format, and then display the upload screen.
|
|
|
|
|
Si vous désirez envoyer directement une vidéo sur YouTube ou Viméo, choisissez <guimenu>Fichier</guimenu> > <guimenuitem>Envoyer une Vidéo</guimenuitem>. [nbsp]Aussi, sur l'écran
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3998(para)
|
|
|
869.
|
|
|
Video File
|
|
|
|
|
Fichier vidéo
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4026(para)
|
|
|
870.
|
|
|
Choose a video file to upload to YouTube. [nbsp]Be sure it's a compatible format with YouTube first, or it might not work correctly. [nbsp]If you first use the <guimenu>Export Video</guimenu> screen, you can choose <guibutton>Upload to Web</guibutton>, which automatically chooses a compatible format, and fills in this box for you.
|
|
|
|
|
Choisissez un fichier vidéo à envoyer sur YouTube. [nbsp]Assurez vous qu'il est d'abord dans un format compatible avec YouTube, ou il ne fonctionnera peut-être pas correctement. [nbsp]If vous utilisez en premier le menu <guimenu>Exporter la Vidéo</guimenu>, vous pouvez choisir <guibutton>Envoyer sur le Web</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4029(para)
|
|
|
871.
|
|
|
Upload To
|
|
|
|
|
Envoyer sur
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4037(para)
|
|
|
872.
|
|
|
Choose the video website you want to upload a video to.
|
|
|
|
|
Choisissez le site vidéo sur lequel vous voulez envoyer une vidéo.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4040(para)
|
|
|
873.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titre
|
|
Translated and reviewed by
Pascal S
|
|
|
|
Located in
Settings for actionTitle
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:159
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1120
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1123
|
|
|
874.
|
|
|
Enter a title for the video.
|
|
|
|
|
Entrer un titre pour la vidéo.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Girard
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:4051(para)
|
