Translations by sonnynunag
sonnynunag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open Project
|
|
| 2019-10-01 |
Magbukas ng Proyekto
|
|
| ~ |
AVCHD Disks
|
|
| 2019-09-30 |
AVCHD Disks
|
|
| ~ |
Xbox 360
|
|
| 2019-09-30 |
Xbox 360
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2019-09-30 |
YouTube
|
|
| ~ |
Nokia nHD
|
|
| 2019-09-30 |
Nokia nHD
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2019-09-30 |
DVD
|
|
| ~ |
Picasa
|
|
| 2019-09-30 |
Picasa
|
|
| 206. |
Project Files
|
|
| 2019-10-01 |
Proyektong Files
|
|
| 221. |
Timeline
|
|
| 2019-09-30 |
Timeline
|
|
| 224. |
Filter
|
|
| 2019-09-30 |
Salain
|
|
| 227. |
New Project
|
|
| 2019-10-01 |
Bagong Proyekto
|
|
| 229. |
Save Project
|
|
| 2019-09-30 |
Isinop ang Proyekto
|
|
| 231. |
Undo
|
|
| 2019-10-01 |
Bumalik
|
|
| 2019-09-30 |
Undo
|
|
| 233. |
Redo
|
|
| 2019-09-30 |
Ulitin
|
|
| 235. |
Import Files
|
|
| 2019-10-01 |
Umangkat ng Files
|
|
| 237. |
Export Video
|
|
| 2019-09-30 |
Ilabas ang Video
|
|
| 244. |
Rewind
|
|
| 2019-10-01 |
Iatras
|
|
| 2019-09-30 |
Rewind
|
|
| 248. |
Fast Forward
|
|
| 2019-09-30 |
Pabilising Pasulong
|
|
| 253. |
Add Track
|
|
| 2019-09-30 |
Pagdaragdag ng Track
|
|
| 263. |
Add Marker
|
|
| 2019-09-30 |
Magdagdag Pangtanda
|
|
| 265. |
Previous Marker
|
|
| 2019-09-30 |
Nakaraang Palatandaan
|
|
| 267. |
Next Marker
|
|
| 2019-10-01 |
Kasunod na Palatandaan
|
|
| 2019-09-30 |
Next Palatandaan
|
|
| 276. |
Clip
|
|
| 2019-09-30 |
Clip
|
|
| 278. |
Track
|
|
| 2019-09-30 |
Daanan
|
|
| 316. |
Left
|
|
| 2019-09-30 |
Kaliwa
|
|
| 320. |
Right
|
|
| 2019-09-30 |
Kanan
|
|
| 364. |
F11
|
|
| 2019-10-01 |
F11
|
|
| 440. |
Add to Timeline
|
|
| 2019-09-30 |
Idagdag sa Timeline
|
|
| 490. |
Transition
|
|
| 2019-09-30 |
Pagpapalit
|
|
| 494. |
Move Up
|
|
| 2019-10-01 |
Iakyat
|
|
| 496. |
Move Down
|
|
| 2019-10-01 |
Ibaba
|
|
| 541. |
Description
|
|
| 2019-09-30 |
Paglalarawan
|
|
| 544. |
Enable Video
|
|
| 2019-09-30 |
Sindihan ang Video
|
|
| 546. |
Enable Audio
|
|
| 2019-09-30 |
Paandarin ang Audio
|
|
| 579. |
Alpha
|
|
| 2019-09-30 |
Alpha
|
|
| 583. |
Volume
|
|
| 2019-09-30 |
Lakas ng Tunog
|
|
| 585. |
Fade In
|
|
| 2019-09-30 |
Unti unting lumilitaw
|
|
| 587. |
Fade Out
|
|
| 2019-09-30 |
Unti unting nawawala
|
|
| 602. |
Rotate
|
|
| 2019-09-30 |
Paikutin
|
|
| 613. |
Remove
|
|
| 2019-10-01 |
Tanggalin
|
|
| 651. |
Title Editor
|
|
| 2019-09-30 |
Baguhin ang Pamagat
|
|
| 673. |
Change Font
|
|
| 2019-09-30 |
Baguhin ang Titik
|
|
| 677. |
Background Color
|
|
| 2019-09-30 |
Kulay sa Likuran
|
|
| 704. |
Refresh
|
|
| 2019-10-01 |
Refresh
|
|
| 708. |
Render
|
|
| 2019-09-30 |
I-render
|
|
| 710. |
Transitions
|
|
| 2019-09-30 |
Pagpapalit
|
|
| 748. |
Blinds in to out
|
|
| 2019-10-01 |
Blinds mula loob palabas
|
|
