Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
219228 of 1009 results
219.
The ruler shows the time-scale, and the red line is the play-head. [nbsp]The play-head represents the current playback position.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:239(para)
220.
8
(no translation yet)
Located in openshot.xml:244(para) openshot.xml:549(para) openshot.xml:1471(para) openshot.xml:1665(para) openshot.xml:2361(para) openshot.xml:4347(para)
221.
Timeline
Ajajoon
Translated by Aarne Põder
Located in libopenshot (Clip Properties) /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:497
222.
The timeline visualizes your video project, and each clip and transition in your project.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:250(para)
223.
9
(no translation yet)
Located in openshot.xml:255(para) openshot.xml:1482(para) openshot.xml:4193(para) openshot.xml:4363(para)
224.
Filter
Filter
Translated by Aarne Põder
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2837 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2853 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2871 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2881 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:3317 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:432
225.
Filter the list of items shown (project files, transitions, and effects) by using these toggle buttons and textbox. [nbsp]Enter a few letters of what you are looking for, and the results will be shown.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:261(para)
226.
The <guimenu>main toolbar </guimenu>contains buttons to quickly create and save your project, undo and redo actions, import files, and export your video. [nbsp]All of these functions can also be accessed through the <guimenuitem>File</guimenuitem> and <guimenuitem>Edit</guimenuitem> menus.
(no translation yet)
Located in openshot.xml:266(para)
227.
New Project
Uus projekt
Translated by Aarne Põder
Located in Settings for actionNew /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:522 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:525
228.
Create a new OpenShot project file (*.OSP).
(no translation yet)
Located in openshot.xml:295(para)
219228 of 1009 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarne Põder, Ivar Smolin, Magnus Kokk, MemerTV, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, kalapragu, lyyser, mahfiaz, olavi tohver, xyzzy, ~snip~~.