Translations by Helen McCall
Helen McCall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
AVCHD Disks
|
|
| 2009-10-08 |
AVCHD Disks
|
|
| ~ |
Picasa
|
|
| 2009-10-08 |
Picasa
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2009-10-08 |
YouTube
|
|
| ~ |
Nokia nHD
|
|
| 2009-10-08 |
Nokia nHD
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2009-10-08 |
DVD
|
|
| ~ |
Xbox 360
|
|
| 2009-10-08 |
Xbox 360
|
|
| ~ |
Threshold
|
|
| 2009-10-08 |
Threshold
|
|
| ~ |
Open Project
|
|
| 2009-08-06 |
Open Project
|
|
| 199. |
1
|
|
| 2009-08-06 |
1
|
|
| 202. |
2
|
|
| 2009-08-06 |
2
|
|
| 206. |
Project Files
|
|
| 2009-08-06 |
Project Files
|
|
| 229. |
Save Project
|
|
| 2009-08-06 |
Save Project
|
|
| 235. |
Import Files
|
|
| 2009-08-06 |
Import Files
|
|
| 237. |
Export Video
|
|
| 2009-08-06 |
Export Video
|
|
| 253. |
Add Track
|
|
| 2009-08-06 |
Add Track
|
|
| 263. |
Add Marker
|
|
| 2009-08-06 |
Add Marker
|
|
| 265. |
Previous Marker
|
|
| 2009-08-06 |
Previous Marker
|
|
| 267. |
Next Marker
|
|
| 2009-08-06 |
Next Marker
|
|
| 312. |
Up
|
|
| 2009-08-10 |
Up
|
|
| 314. |
Down
|
|
| 2009-08-10 |
Down
|
|
| 388. |
Create a Project
|
|
| 2009-08-06 |
Create a Project
|
|
| 490. |
Transition
|
|
| 2009-08-10 |
Transition
|
|
| 533. |
Clip Properties
|
|
| 2009-08-06 |
Clip Properties
|
|
| 561. |
Speed
|
|
| 2009-08-06 |
Speed
|
|
| 573. |
Width
|
|
| 2009-10-08 |
Width
|
|
| 651. |
Title Editor
|
|
| 2009-08-10 |
Title Editor
|
|
| 710. |
Transitions
|
|
| 2009-08-06 |
Transitions
|
|
| 717. |
Resize Tool
|
|
| 2009-08-06 |
Resize Tool
|
|
| 739. |
Convert to Mask
|
|
| 2009-08-06 |
Convert to Mask
|
|
| 748. |
Blinds in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Blinds in to out
|
|
| 749. |
Blinds in to out big
|
|
| 2009-10-08 |
Blinds in to out big
|
|
| 751. |
Circle in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Circle in to out
|
|
| 752. |
Circle out to in
|
|
| 2009-10-08 |
Circle out to in
|
|
| 753. |
Clock left to right
|
|
| 2009-10-08 |
Clock left to right
|
|
| 754. |
Clock right to left
|
|
| 2009-10-08 |
Clock right to left
|
|
| 771. |
Openshot logo
|
|
| 2009-10-08 |
Openshot logo
|
|
| 773. |
Rectangle in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Rectangle in to out
|
|
| 774. |
Rectangle out to in
|
|
| 2009-10-08 |
Rectangle out to in
|
|
| 775. |
Sand
|
|
| 2009-10-08 |
Sand
|
|
| 779. |
Spiral big
|
|
| 2009-10-08 |
Spiral big
|
|
| 780. |
Spiral medium
|
|
| 2009-10-08 |
Spiral medium
|
|
| 781. |
Spiral small
|
|
| 2009-10-08 |
Spiral small
|
|
| 785. |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Vertical blinds in to out
|
|
| 786. |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2009-10-08 |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 787. |
Wipe bottom to top
|
|
| 2009-10-08 |
Wipe bottom to top
|
|
| 792. |
Wipe left to right
|
|
| 2009-10-08 |
Wipe left to right
|
|
| 793. |
Wipe right to left
|
|
| 2009-10-08 |
Wipe right to left
|
|
| 794. |
Wipe top to bottom
|
|
| 2009-10-08 |
Wipe top to bottom
|
|
| 795. |
Effects
|
|
| 2009-08-06 |
Effects
|
|
| 810. |
Add Effect
|
|
| 2009-10-08 |
Add Effect
|
|
