|
|
855.
|
|
|
<guibutton>White Balance</guibutton> – Adjust the white balance and color temperature.
|
|
|
|
|
<guibutton>Ισοστάθμιση λευκού</guibutton> – Ρυθμίζει την ισοστάθμιση λευκού και την θερμοκρασία χρώματος.
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3971(para)
|
|
|
856.
|
|
|
Once your have completed a project, you will want to export it to the correct format, based on your needs. [nbsp]OpenShot has many predefined formats to simplify this process. There are two modes to export a video in OpenShot, Simple Mode and Advanced Mode.
|
|
|
|
|
Μόλις ολοκληρώσετε ένα έργο, θα θέλετε να το εξάγετε στην σωστή μορφή, με βάση τις ανάγκες σας. [nbsp] Το OpenShot έχει πολλά προκαθορισμένα σχήματα για να απλοποιήσει τη διαδικασία αυτή. Υπάρχουν δύο λειτουργείες για την εξαγωγή ένος βίντεο στο OpenShot, Απλή και Προηγμένη λειτουργία.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3977(para)
|
|
|
857.
|
|
|
Both modes share a common area at the top of the screen, <guibutton>General Options</guibutton>. [nbsp]Name your video file (no extension) and choose an export folder.
|
|
|
|
|
Και οι δύο μοιράζονται έναν κοινό χώρο στο επάνω μέρος της οθόνης, <guibutton>Γενικές Επιλογές</ guibutton>. [nbsp] Όνομαστε το αρχείο βίντεο σας (χωρίς επέκταση αρχείου) και να επιλέξετε ένα φάκελο εξαγωγής.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3978(para)
|
|
|
858.
|
|
|
Launch Export Window
|
|
|
|
|
Εκκίνηση Παράθυρου Εξαγωγής
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3978(title)
|
|
|
859.
|
|
|
To launch the export window, click on the <guimenuitem>Export Video</guimenuitem> toolbar icon at the top of the main window, or choose <guimenu>File</guimenu> > <guimenuitem>Export Video</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
Για να ξεκινήσει το παράθυρο εξαγωγής, κάντε κλικ στο εικονίδιο<guimenuitem>Εξαγωγή βίντεο</ guimenuitem> στη γραμμή εργαλείων στο πάνω μέρος του κύριου παραθύρου, ή επιλέξτε <guimenu>Αρχείο</ guimenu>> <guimenuitem>Εξαγωγή βίντεο</ guimenuitem>.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3979(para)
|
|
|
860.
|
|
|
Simple Mode
|
|
|
|
|
Απλή Λειτουργία
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3979(title)
|
|
|
861.
|
|
|
OpenShot has many predefined export formats, which cover the most common export scenarios. Select a <guibutton>Project Type</guibutton>, such as DVD or Web, and then choose the <guibutton>Target</guibutton>, <guibutton>Video Profile</guibutton>, and <guibutton>Quality</guibutton>. [nbsp]If you select <guibutton>All Formats</guibutton>, it will give you a list of all common formats, and let you pick the one you want.
|
|
|
|
|
Το OpenShot έχει πολλές προκαθορισμένες μορφές εξαγωγής, οι οποίες καλύπτουν τα πιο κοινά σενάρια εξαγωγής. Επιλέξτε ένα <guibutton>Τύπο Έργου</ guibutton>, όπως τα DVD ή στο Web, και στη συνέχεια επιλέξτε το <guibutton>Στόχος</ guibutton>, <guibutton>Βίντεο προφίλ</ guibutton>, και <guibutton>Ποιότητα</ guibutton> . [nbsp] Αν επιλέξετε <guibutton>όλες τις μορφές</ guibutton>, θα σας δώσει μια λίστα με όλες τις κοινές μορφές, που σας επιτρέπουν να επιλέξετε αυτό που θέλετε.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3980(para)
|
|
|
862.
|
|
|
Upload to Web
|
|
|
|
|
Αποστολή στον Ιστό
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3987(title)
|
|
|
863.
|
|
|
Choose the <guibutton>Upload to Web</guibutton> option at the top of this screen to choose between YouTube and Vimeo. [nbsp]These are two very common video sharing websites. [nbsp]This will automatically set the export settings that are compatible with the selected video website, and launch the <guibutton>Upload Video</guibutton> screen once the video file has been created.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε <guibutton>Αποστολή στον Ιστό</guibutton> από την κορυφή αυτής της οθόνης για να επιλέξετε μεταξύ YouTube και Vimeo. [nbsp]Είναι δύο πολύ συνηθισμένες ιστοσελίδες διαμοιρασμού βίντεο. [nbsp]Θα επιλεγούν αυτόματα οι ρυθμίσεις εξαγωγής βίντεο που είναι συμβατές με την ιστοσελίδα, και θα εμφανιστεί η οθόνη <guibutton>Αποστολή Βίντεο</guibutton> μόλις το βίντεο ετοιμαστεί.
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(para)
|
|
|
864.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Προχωρημένη Λειτουργία
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:3988(title)
|
