OpenShot Video Editor

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

676.

English:

Change the font color and alpha (transparency) level.

Current Greek:

Αλλάξετε το χρώμα της γραμματοσειράς και το άλφα επίπεδο (διαφάνεια).

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2334(para)

677.

English:

Background Color

Current Greek:

Χρώμα Φόντου

Translated by Jonathan Thomas on 2016-01-14

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:392

678.

English:

Change the background color and alpha (transparency) level.

Current Greek:

Αλλάξτε το Χρώμα Παρασκηνίου και το άλφα επίπεδο (διαφάνεια).

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2345(para)

679.

English:

Advanced Editor

Current Greek:

Εξελιχμένος Επεξεργαστής

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2353(para)

680.

English:

Edit this SVG title in Inkscape.

Current Greek:

Επεξεργασία αυτού του τίτλου SVG με Inkscape.

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2356(para)

681.

English:

Title Preview

Current Greek:

Προεπισκόπηση Τίτλων

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2364(para)

682.

English:

Preview your title after each edit, color change, or font change.

Current Greek:

Προεπισκόπηση των τίτλων σας μετά από κάθε επεξεργασία, αλλαγή χρώματος, ή αλλαγή γραμματοσειράς.

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2367(para)

683.

English:

Scrolling Titles / Credits

Current Greek:

Κυλιόμενοι Τίτλοι /Συντελεστές

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2371(title)

684.

English:

To create the effect of scrolling titles, you need to cut your title sequence into many different screen-sized titles.

Current Greek:

Για να δημιουργήσετε το εφέ κύλιώμενων τίτλων, θα πρέπει να κοπεί η ακολουθία τίτλων σας σε πολλά διαφορετικά κομμάτια μεγέθους οθόνης.

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2372(para)

685.

English:

Create Each Title Image

Current Greek:

Δημιουργία εικόνας Κάθε τίτλου

Translated by George Kontis on 2010-02-27

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2372(title)

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Kontis, Jonathan Thomas, Michael Kotsarinis, Stavros K. Filippidis, Teo Emmanouilidis, Yannis Kaskamanidis, firewalker, logari81.