|
|
267.
|
|
|
Next Marker
|
|
|
|
|
Επόμενος Δείκτης
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
Settings for actionNextMarker
|
|
|
268.
|
|
|
Skip to the next marker (if any).
|
|
|
|
|
Μετάβαση στον επόμενο σημειοδείκτη (αν υπάρχει).
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:555(para) openshot.xml:1671(para)
|
|
|
269.
|
|
|
The zoom slider allows you to change the time-scale of the timeline. [nbsp]Zoom in to see the timeline more closely, or zoom out the see the entire project without scrolling. [nbsp]You can either click the zoom buttons (on the left and right), or slide the zoom slider. [nbsp]When dragging the slider, it will update the timeline when you pause or stop moving it.
|
|
|
|
|
Το ρυθμιστικό ζουμ σάς επιτρέπει να αλλάξετε τη χρονική κλίμακα του χρόνου. [nbsp] Κάντε μεγέθυνση για να δείτε το χρονοδιάγραμμα πιο στενά, ή σμίκρυνση για να δείτε ολόκληρο το σχέδιο δεν κινείται. [nbsp] Μπορείτε να πατήσετε τα κουμπιά ζουμ (αριστερά και δεξιά), ή σύρετε το ρυθμιστικό ζουμ. [nbsp] Όταν σύρετε το ρυθμιστικό, θα ενημερώσει το χρονοδιάγραμμα, αφού διακόψετε ή να σταματήσει να κινείται.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:559(para)
|
|
|
270.
|
|
|
The timeline visualizes your project in a very graphical way. [nbsp]Each clip is represented by a yellow rectangle. [nbsp]Each track is represented by a blue rectangle. [nbsp]The Play-head (red line) represents the current playback (or preview) position of your project.
|
|
|
|
|
Η λωρίδα χρόνου παρουσία ζει το έργο σας με έναν πολύ γραφικό τρόπο. [nbsp] Κάθε κλιπ παριστάνεται από ένα κίτρινο ορθογώνιο. [nbsp]Η κεφαλή ανάγνωσης (κόκκινη γραμμή) παριστάνει την τρέχουσα θέση αναπαραγωγής (ή προεπισκόπησης) του έργου σας.
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:567(para)
|
|
|
271.
|
|
|
Click anywhere on the ruler to jump to that point in time. [nbsp]If you drag along the ruler, it will “scrub” the video, which is a fast, rough way to preview your project.
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε σημείο του χάρακα για να μεταβείτε στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή. [nbsp] Εάν σύρετε κατά μήκος του χάρακα, θα μπορέσετε να κάνετε προεπισκόπηση του έργου σας με ένα γρήγορο και τραχύ τρόπο.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:568(para)
|
|
|
272.
|
|
|
Ruler
|
|
|
|
|
Χάρακας
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:593(para)
|
|
|
273.
|
|
|
The ruler shows the current time-scale of the timeline.
|
|
|
|
|
Οχάρακας δείχνει την τρέχουσα χρονική κλίμακα της λωρίδας χρόνου.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:596(para)
|
|
|
274.
|
|
|
Play-Head
|
|
|
|
|
Κεφαλή αναπαραγωγής
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:604(para)
|
|
|
275.
|
|
|
The Play-head represents the current playback position of your preview window.
|
|
|
|
|
Η κεφαλή αναπαραγωγής αντιπροσωπεύει την τρέχουσα θέση αναπαραγωγή στο παράθυρο προεπισκόπησης σας.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:607(para)
|
|
|
276.
|
|
|
Clip
|
|
|
|
|
Κλιπ
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:614
libopenshot (Clip Properties)
|
